"أن أتقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• de aceitar
• aceitar o
• aceitar que
• que aceitar

Tenho de aceitar o que vier, porque não tenho o dinheiro.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Imagino que terei de aceitar.
لذا على ما أظن مُجبَرة على أن أتقبل الأمر وأنساه

Aquele em que tenho de aceitar o que dizes e não fazer mais perguntas.
أن أتقبل كل ما تمليه علي ولا أسأل عن أي شيء

Posso aceitar o conceito pré-existente de "normal" -- que normal é bom e qualquer coisa fora da definição limitada de normal é mau.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

Eu apenas tenho que aceitar que tu nunca vais mudar.
أنا فقط علي أن أتقبل بأنك لن تتغير أبداً

Talvez tenha de aceitar que a Chloe nunca se vai abrir comigo.
ربما علي فقط أن أتقبل بأن كلوي لن تنفتح لي

Tenho de aceitar que não consigo ser normal?
علي أن أتقبل أنه لا يمكنني أن أكون شخصا عاديا؟

Nunca fui capaz de aceitar, a simples concepção de que tudo um dia vai melhorar.
"لم أستطع أبداً أن أتقبل ذلك" "الفكرة الخاطئة الشاسعة بأن كل شيء سيصبح أفضل".

Eu pensei que tinha de aceitar.
.اعتقدتُ أنه عليّ أن أتقبل الواقع

Quando tive de aceitar que a Mei morrera...
عندما كان علي أن أتقبل ...أن مي اصبحت ميته

Só tenho de aceitar e continuar em frente.
"علي أن أتقبل ذلك وأنسى"

Senhor é difícil para mim aceitar o fato que uma rapariga foi para o quarto de hotel de um rapaz porque ela o conhecia.
سيدي، إنه من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل حقيقة أن فتاة سوف تذهب إلى غرفة فتى في فندق لمجرد أنها تعرفه قليلا

Mas por enquanto tenho que aceitar o facto de que sou um miúdo com raiva que de vez em quando tenta incendiar a casa e atira dardos venenosos à mãe.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Tenho que aceitar que não há utilizadores burros,
يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.

É difícil aceitar que minha garotinha está crescendo.
يبدو أنه علي أن أتقبل فكرة أن فتاتي الصغيرة تكبر

Talvez deva aceitar que o paciente vai morrer, já que pedir ajuda poderá ser constrangedor.
ربما علي أن أتقبل موت المريض إذا كان جلب المساعدة يمكن أن يسبب الإحراج

Mas eventualmente, eu tive que aceitar a verdade. Eu gosto de mulher.
كان يجب علي أن أتقبل حقيقة أني أحب النساء