"أن أتكلم معك" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar contigo
• de falar consigo
• que falar contigo
• Queria falar
• dar-lhe uma palavrinha

Antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

Eu sei, mas preciso muito de falar contigo.
أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أتكلم معك الآن.

Tinha de falar contigo. Tinha de te contar a verdade.
يجب أن أتكلم معك يجب أن أقول لك الحقيقة

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Eu gostaria de falar consigo sobre alguns velhos memorandos...
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة

Tenho que falar contigo sobre isto, ok?
أريد أن أتكلم معك عن هذا,حسنا؟

Lex, sou eu, o Clark. Preciso de falar contigo.
ليكس هذا أنا كلارك يجب أن أتكلم معك

Desculpa. Sei que estás ocupada, mas preciso de falar contigo.
أعتذر ، أعلم أنك مشغولة جداً . لكنني أريد أن أتكلم معك

Preciso de falar contigo sobre esta coisa do Barry.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..

É sobre isso que preciso de falar contigo.
كما ترين، هذا ما أردت أن أتكلم معك بشأنه

Temos um acordo, mas preciso de falar contigo.
لقد حصلنا على الصفقة ولكن عليّ أن أتكلم معك حالاً

Ouve, esta é só uma das razões pelas quais precisava de falar contigo.
هذا واحد من الأسباب التي تجعلني أريد أن أتكلم معك

Tenho de falar contigo. O Gardner confia em mim, não confia em ti.
علي أن أتكلم معك غاردنر يثق بي، و لا يثق بك.

Preciso de falar contigo.
مرحباً أيها الطبيب, أحتاج أن أتكلم معك لبرهة

Desculpe. Gostava de falar consigo sobre algo muito importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Bem, gostava imenso de falar consigo sobre isso, se tiver tempo.
حسنا، أود أن أتكلم معك حول هذا في إحدى المرات إذا ما أتيحت لك فرصة

Ray Sparks, gostaria de falar consigo.
راي سباركس أود أن أتكلم معك قليلاً رجاءً

Eu estou bem, mas tenho de falar consigo.
الدكتور في الخلف انا شرطي أريد أن أتكلم معك

Gostaria de falar consigo em privado sobre uma coisa.
أود أن أتكلم معك بأمر ما على إنفراد

- Foi bom. - Mãe, tenho que falar contigo.
حَسَناً أمي ، يجب أن أتكلم معك

Se pudesse aguardar, Queria falar consigo.
لو يمكنك البقاء قليلاً فأريد أن أتكلم معك.

Posso dar-lhe uma palavrinha em particular se for possível?
كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع أن أتكلم معك على إنفراد لو أن هذا ممكن؟