"أن أحذرك" - Traduction Arabe en Portugais

• de te avisar
• avisar-te que
• de avisá-lo
• avisá-lo que
• que avisá-lo
• que te avisar

Culpa minha. Esqueci-me de te avisar. Estive ocupada.
أجل , إنه خطأي , لقد نسيت أن أحذرك لقد كنت مشغولة , آسفة

Tenho de te avisar! Vamos para a toca da besta. Perigo em todas as esquinas!
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة

Tenho de te avisar... isto vai doer mais do que qualquer coisa que já sentiste na vida.
عليّ أن أحذرك ، سيؤلمكَ أكثر من أيّشيءآخرشعرتبهِبحياتكَ.

Queria avisar-te que, dentro de minutos...
إنّما أريد أن أحذرك ، أنه .. خلال بضعة دقائق

Achei melhor avisar-te que estamos a tomar o navio. - Desgraçado!
ظننت أنه ينبغي أن أحذرك بأنّنا نستولي على السفينة

Com o julgamento que se aproxima, tenho de avisá-lo... que se me pedirem para testemunhar, não mentirei.
مع تلك القضية الموجهة ضدكم عليّ أن أحذرك إذا طلبوا منّي أن أشهد لن أقوم بالكذب

Mas devo avisá-lo, que são mais ficção do que verdade.
ولكن علي أن أحذرك بأنها خيال أكثر من الحقيقه

Tenho que avisá-lo. Estes dois são muito bons.
يجب أن أحذرك جاي إنهما جيدان جدا

Sim, mas tenho que te avisar que esta coisa...
أجل، ولكن ينبغي أن أحذرك من أن هذا الشيء...

Tenho de te avisar, estou sempre a pensar três jogadas à frente.
علي أن أحذرك, دائماً ما أفكر في ثلاثة خطوات

Mas tenho de te avisar. Há oncologistas bem idiotas. - Mesmo?
ومع ذلك علي أن أحذرك, لأنه الكثير من أطباء الأطفال هم حمقى

E as chaves dele? Preciso de te avisar, pode ser que tenhas que ser paciente comigo.
بالمناسبة أريد أن أحذرك يجب أن تكوني صبورة قليلاً معي

Tenho de te avisar...
حسنا,يجب أن أحذرك الامر مجرد نظر إلى بيانات

Como teu amigo, agrada-me a tua paixão, mas como teu editor tenho de te avisar:
-الأن كصديق , أنا أقدر عواطفك -لكن كناشر يجب أن أحذرك أنت تخسرنا مالنا

Devo avisar-te que aparecerei sempre que tiver oportunidade.
يجب أن أحذرك يا أخت سأزورها كلما سنحت لي الفرصة

Devo avisar-te que isto está selecionado só para atordoar?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

Isso é óptimo. Adoro animais. Mas tenho de avisá-lo.
عظيم, أنا أحب الحيوانات يجب أن أحذرك

Tenho de avisá-lo, senhor.
يجب أن أحذرك يا سيدي.

Mas devo avisá-lo que requer que você engane o seu filho.
لكن ينبغي أن أحذرك لأنه يتطلب منك أن تضلل ابنك

Holmes. Mas devo avisá-lo que parece haver muito pouco para investigar.
لَكني يجب أن أحذرك ، يبدو أنك تعرف القليل بشأن التحقيق

Mas primeiro, tenho que te avisar pode apenas ser o beijo.
لكن أولا يجب أن أحذرك ستكون مجرد قبلة