"أن أخاه" - Traduction Arabe en Portugais

• que o irmão
• que o seu irmão

O meu amigo pensou que o irmão ia ser morto.
اعتقد صديق أن أخاه كان ليقتل فعلت ما استطعت

Um segredo é que o irmão dele trabalha na equipa do Virtual Earth.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

- Seria um truque e tanto. Deu-me uma bofetada tão forte que o irmão ficou hetero.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام

Ele disse que o seu irmão... que é também o Primeiro Ministro, estava a planear um golpe de estado.
قال أن أخاه الذي هو وزير الدفاع كان يخطط لانقلاب

Poderias dizer ao Diego, que o seu irmão Kane o veio ver?
،"هل بوسعك إخبار "دييجو أن أخاه "كين" جاء للقائه؟

Não achamos que fez algo de errado, mas um relatório médico estará disponível em breve e se disser que o irmão dele estava vivo até a explosão, o Thorne virá atrás de si, do departamento e da Câmara Municipal de Chicago.
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Ele sabe que o irmão é um psicopata que está a evoluir rapidamente? O Jesse não é irmão dele.
هل عنده علم أن أخاه مريض نفسي تسوء حالته بسرعة كبيرة ؟

Quando pequeno, todos pensavam que o irmão mais velho seria o astro.
خلال نشأته ظن الجميع أن أخاه الأكبر سيكون النجم

Então, sabe que o irmão dele, Dean Winchester, morreu em St.
إذاً تعلم أن أخاه (دين وينشستر) توفي في (سانت لويس)

Diz-lhe que o irmão vai morrer, se não ajudar.
تخبره أن أخاه سيموت إن لم يساعده

Parece que o irmão Tucker, confrontou esse Gulch várias vezes.
يبدو أن أخاه (تاكر)واجه غولش)هذا في الكثير من المرات)

Diz-lhe que o irmão deseja falar com ele.
أخبره أن أخاه يريد أن يتحدث معه

Adorava. Sabiam o que o irmão era Chefe de estação?
هل تعرفون أن أخاه كان مدير محطة القطار؟

- Achamos que o irmão estava com ele.
نعتقد أن أخاه كان معه

Podes dizer-lhe que o irmão Cal lutar sexta à noite?
أيمكنك إخباره أن أخاه ( كال ) سيصارع ليلة الجمعة ؟

O Andy disse que o irmão dele, o John, trabalhava para o Arqueiro Verde, ou devo dizer Oliver Queen?
(آندي) ذكر أن أخاه (جون) يعمل لحساب (السهم الأخضر) أم عليّ القول (أوليفر كوين)؟

Senhor se o príncipe descobrir que o seu irmão mais velho passou todas as suas contas e foi ele?
لو عرف الأمير الأصغر أن أخاه الأكبر نقل كل فواتيره و كنت أنت...

O Jennings diz que o seu irmão lhe pediu para a esconder.
جينينغز) يقول أن أخاه الصغير) طلب منه إخفاء ربطة العنق

Diz-lhe que o seu irmão está a morrer.
أخبره أن أخاه يحتضر