"أن أخذك" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-te a

Não consigo levar-te a sério quando dizes "bolsa sinovial".
لا يمكنني أن أخذك مأخذ الجدية عندما تقول الأنسجية البينية.

Acho que depois é melhor eu levar-te a casa. Está bem?
أعتقد أنه يجب أن أخذك للمنزل بعد ذلك, حسناً

Não sei se já tens planos, mas adorava levar-te a jantar.
لا أعرف هل لديكِ خطط الليلة، ولكن أحب أن أخذك لتناول العشاء

Não consigo levar-te a sério com isso na mão.
لا يمكنني أن أخذك على محمل الجد وأنت حامل لهذه الجائزة

Posso levar-te a casa?
هل بالإمكان أن أخذك الى المنزل ؟

Olha, quero levar-te a algum lugar especial.
حسناً، اسمعي أريد أن أخذك لمكان ما مميز

Querida, devia levar-te a casa.
عزيزتي, يجب علي حقاً أن أخذك للمنزل.

Como posso levar-te a sério?
كيف يمكنني أن أخذك على محمل الجد؟

Só quero, levar-te a comer pizza uma vez ou outra.
أريد فقط أن... .. أخذك لتناول البيتزا، ثم لاحقاً نشاهد فيلماً

Quero levar-te a jantar fora.
لا أريد أن أخذك إلى العشاء

Gostava de levar-te a sair, também.
.... أود أن أخذك في موعد أيضاً

Deixa-me levar-te a casa.
اسمحي لي أن أخذك المنزل

Vou levar-te a um Hospital, Ian.
(علي أن أخذك لمستشفى، (إيان