"أن أخرج من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• de sair daqui
• que sair daqui
• ir embora
• que saia daqui

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Ele entrou por aqui adentro e atacou-me. Empurrei-o. Tenho de sair daqui.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

Preciso de sair daqui. Preciso de ver se a Grace está bem.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Tenho de sair daqui.
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب

Não, não posso. Aqui não. Tenho de sair daqui.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

Tenho de sair daqui. Você tem um filho. No meu lugar faria o mesmo.
عليّ أن أخرج من هنا لو كان لك أبناً، كنت فعلت الأمر نفسه

- Não aguento, tenho de sair daqui.
انا جاد أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Não, não está bem. Tenho de sair daqui. Eu vou morrer!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

Tenho de sair daqui. Tenho de encontrar a minha mulher.
يجب أن أخرج من هنا يجب أن أجد زوجتي

Tenho de sair daqui... Tenho de sair daqui!
.. يجب أن أخرج من هنا يجي أن اخرج من هنا

Tenho de sair daqui enquanto posso.
ينبغي أن أخرج من هنا طالما أنني لا زلت قادرة

Tenho que morrer 5 vezes antes de sair daqui, mas... vemo-nos de novo.
إني سأموت خمس مرات قبل أن أخرج من هنا لكني سأراك مجدداً

Tanto que tenho medo de sair daqui e nunca mais voltar.
وأحتاج شيئاً يذكرني بسبب حبي للجراحة وإلا أخشى أن أخرج من هنا دون عودة

É uma boa pista, e tenho de sair daqui.
أنتِ مُحقة. إنّه خيط دليلٍ جيّد، ولابدّ أن أخرج من هنا.

Eu tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Vou partir amanhã e... tenho que sair daqui, afastar-me do Chris.
سأغادر البلدة غداً يجب أن أخرج من هنا أَحتاج للإبتعاد عن كرس أَحتاج لبعض السلام

Assim que sair daqui, tudo isto passou à história. Juro-te.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

Quero ir embora daqui e recomeçar, comprar uma quinta de cavalos.
أريد أن أخرج من هنا و أبداء حياه جديده و أشترى مزرعه أحصنه

Trato de tudo, logo que saia daqui.
سوف أتعامل مع هذا الموقف بمجرد أن أخرج من هنا