"أن أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• que o meu irmão
• que meu irmão
• o meu irmão é
• o meu irmão pode

Ele é meu amigo, porque escondeu um ficheiro que diz que o meu irmão estava drogado quando foi morto?
هل هو صديقي لأنه اخفي ملف ما يقول أن أخي كان تحت تاثير المٌخدرات عندما قٌتل ؟

Sim, eu achei que estava a resultar, mas depois descobri que o meu irmão andava a baixar as marcas de lápis na parede.
نعم,وكنت أعتقد أن ,هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Descobriu-se que o meu irmão, em 1967, e depois o meu pai, seis meses mais tarde, tinham tumores no cérebro.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

E assim que o meu irmão tomar posse como Xerife, vamos começar a reconstruir esta cidade.
وبما أن أخي هنا بالفعل وهو أكثر من مجرد مارشال سنبدأ جميعنا بإعادة بناء ماحولنا

Acho que o meu irmão disse-lhe que eu não me sentia bem.
أعتقد أن أخي أخبرك أنني متوعك ما الذي يجب أن أفعله .. ها ؟

O que sei é que o meu irmão cortou os pulsos... e a mulher está pronta para fugir com os filhos.
آخر شيء أعرفه أن أخي قطع شريان رسغه وقررت زوجته الهرب بالأطفال

Vão pensar que o meu irmão é um duro e saberão que não podem meter-se comigo.
ستعتقد النّاس أن أخي عنيف لذا لن يعبثوا معي

Já que estamos a ser sinceros, o teu namorado sabe que o meu irmão vai regressar e que vocês vão almoçar?
, بما أننا نتحدث بصراحة , هل يعرف خليلك أن أخي عائد و انكما ستتناولان العشاء معاً؟

Querido, achas que o meu irmão anda nas drogas?
حبيبي هل تعتقد أن أخي يتعاطى المخدرات ؟

Prefiro que os meus colegas não saibam que o meu irmão é um gatuno que usa o negócio do meu pai como multibanco.
أفضل ألا يعرف زملائي أن أخي محتال يستخدم مطعم أبي كمصدر شخصي للمال كيف ينعكس ذلك عليك؟

Assegura-te que o meu irmão esteja debaixo do viaduto.
تأكد و حسب مِن أن أخي سيكون في الطريق الخلفي

No Inverno passado, antes do Gustl ficar doente, sonhei que o meu irmão abria a janela, e que morria.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

Sabias que o meu irmão era de uma gang?
رجل ، أنا لن أخرج أبداً من هنا هل تعرف أن أخي في عصابة ؟

Acho que o meu irmão nunca perdeu um jogo em casa.
لا أعتقد أن أخي كان قد فوت مباراة محلية.

Se quiserem analisar a relação entre "estímulo" e "crescimento", gostaria de salientar que o meu irmão é 20 centímetros mais alto do que eu!
لم تعرني انتباهها إذا رغبتم معرفة العلاقة بين الغذاء و النمو فأود الإشارة أن أخي

Então tu sabias que o meu irmão tinha um vício e não disseste nada?
إذا فقد علمتي أن أخي لديه مشكلة إدمان ولم تقولي شيئا؟

Disse ao Ouellette que o meu irmão mais velho estava envolvido na Casa Negociável.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

Suspeito há muito que o meu irmão se deita com a minha angélica irmã.
منذ مدة وأنا أشتبه أن أخي يتآمر مع أختي الملائكية

Sabia que meu irmão iria trabalhar até o fim... tentando encontrar um jeito de neutralizar o elemento.
أنا أعرف أن أخي كان يعمل الى النهاية لمحاولة ايجاد طريقة لتحييد المادة

Ainda estou confuso como o meu irmão pode ser um escolhido.
أنا لازلت لا أفهم كيف أن أخي أحد الأشخاص المختارين ؟