"أن أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero
• querer

Encontrei uma instituição de caridade na qual me Quero focar.
وجدت المنظمة الخيرية التي أريد أن أريد أركز عليه

E eu Quero estar lá quando morreres a dá-lo à luz.
هناك أكون أن أريد و فيه الحياة لأبعث تموت، عندما

Mas Quero que tu, por favor, esqueças isto, de uma vez.
ولكن أن أريد منك فقط أن تترك هذه فقط ترحل

É... é estranho querer comer tanto estando tão indisposta nas últimas manhãs.
أمرٌ غريبٌ أن أريد الأكل كثيرًا في ساعةٍ متأخّرةٍ من النّهار.

Adorava entrar numa das tuas peças, presumindo que vou querer voltar a representar.
أحب أن اقوم بالأداء في واحدة من مسرحياتك على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Já te disse que Quero o mesmo que tu.
أود أن أقول أن أريد كل ما تريد.

Quero apanhá-las tanto como vocês.
انظروا ، أن أريد الحصول عليه بقدر أي شخص آخر

e não Quero passar por mentiroso nos arquivos de uma revista de nudez.
كاذباً أبدو أن أريد ولا الإباحية المجلة سجلات في

Eu Quero ficar contigo, eu apenas não Quero querer ficar contigo.
أريد أن أكون معك أنا فقط لا أريد أن أريد أن أكون معك

Só Quero dizer o seguinte: eles estão a sofrer o que nós sofremos há seis meses.
أشهر 6 قبل به مررنا ما أن أقوله, أن أريد وما

Apetece-me dizer coisas pouco simpáticas e Quero que ouças sem dizeres que a relação acabou.
ترضيك لا قد كلمات بضع أقول أن أريد بكلمة تنطقي أن دون إلي تستمعي أن وأريدكِ الإنسحاب أو علاقتنا، نهاية عن

Não Quero pôr de isso de parte, mas queremos é travar a progressão.
الإحتمال هذا أستبعد أن أريد لا المرض تقدّم نوقف أن سنحاول حالياً, ولكن

Posso dizer-lhe que sou o tio, mas não Quero ser o tio porreiro.
الطفل خال بأنني أخبرها أن يمكنني بأنه أعتقد المذهل الخال أكون أن أريد لا ولكن

Quero sair daqui para ir ao jogo.
التزوير وحسب هنا من أخرج أن أريد يهم, لا الليلة مباراة إلى لأذهب

Não Quero empatar-vos, devem ter uma reserva.
رفاق يا أؤخركم أن أريد لا بإنتظاركم حجز لديكم أن الأرجح فمن

Quero examinar pessoalmente os locais das incisões, quaisquer flutuações de peso, os níveis de glicemia.
بنفسي الغرز من أتحقق أن أريد حسناً, الوزن في تقلبات وأي المرضى لدى الجلوكوز ومستوى

Sargento, que devo querer que lhe façam?
عريف المحكمة ؟ ماذا تعتقد أن أريد أن أفعل له ؟

Sou louca por querer que ela tenha... uma relação saudável na sua vida?
هل من الجنون أن أريد منها أن تحصل على علاقة صحية واحدة في حياتها ؟

Em querer que fiques, que faças parte do que sou.
أن أريد منه البقاء وتكونين جزءاَ من حياتي

Costumava querer ser astronauta.
لقد اعتدت على أن أريد بأن أصبح رائد فضائي