"أن أسأله" - Traduction Arabe en Portugais

• de lhe perguntar
• perguntá-lo
• que lhe perguntasse

Eu riria. Antes de lhe perguntar como poderia ser tão estúpido?
كنت سأضحك قبل أن أسأله كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

Eu tenho o direito de lhe perguntar: Por que morreu o meu filho? !
لدي الحق في أن أسأله لماذا مات ابني؟

Terei de lhe perguntar isso, mas ele não parece querer vir à festa.
-سيكون عليّ أن أسأله هذا لكن يبدو أنه لا يريد المشاركة بالحفل

Como é que inapropriado perguntá-lo uma vez?
كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟

Quero dizer, eu tentei perguntá-lo onde ele estava, e... ele me deu alguma...
أعني أنني حاولت أن أسأله أين كان، و...

Preferias que lhe perguntasse pelo pai?
هل تفضل أن أسأله عن والده؟

Antes que lhe perguntasse, ele já tinha ido para outro quarto.
{\pos(192,215)} وذهب إلى غرفة أخرى قبل أن أسأله.

Gostaria de lhe perguntar se sabe o porquê.
أود أن أسأله إن كان يعرف السبب

Tenho de lhe perguntar acerca de Deus.
يجب أن أسأله حول الرب

Não se me lembrei de lhe perguntar.
لم يخطر لي قطّ أن أسأله

- Eu gostaria de lhe perguntar isso.
- أنا أودّ أن أسأله بأنّ نفسي.

Tenho de lhe perguntar uma coisa.
يجب أن أسأله عن شيء ما

E eu, acanhado de lhe perguntar.
ربما أخجل من أن أسأله عنها

Mas há algo que tenho de lhe perguntar.
لكن هناك ما عليّ أن أسأله