"أن أسمع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir isso
• de ouvir isto
• que ouças isto

Gostaria de ouvir isso num tribunal. Sem dúvida, muitos acreditariam.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

De todos os dias, penso eu, hoje é o dia que precisava de ouvir isso.
من كلّ الأيام، أعتقد، أن هذا اليوم إحتجت أن أسمع هذا فيه

Gostava de ouvir isso o mais rápido possível.
أود أن أسمع هذا بأسرع وقت ممكن

Se calhar, não devia ter vindo, mas tenho de ouvir isto.
ربما كان يجب أن أعرف، لكن كان لا بدّّ أن أسمع هذا

- Esta imagem está desfocada. - Descontrai. Tenho de ouvir isto.
هذا يخرجني عن التركيز اصمتوا علي أن أسمع هذا

Não vai ser fácil, mas eu preciso que ouças isto.
الأمر لن يكون سهلاً،لكن أريُد أن أسمع هذا

- Não precisava de ouvir isso.
أنا ما كنت محتاجاً أن أسمع هذا

- Não preciso de ouvir isso agora, moça.
لا أريد أن أسمع هذا الآن - بل تريد -

Tenho de ouvir isso da boca dela.
حسناً, عليّ أن أسمع هذا منها

Mãe, não preciso de ouvir isso.
أمّي, لستُ بحاجة أن أسمع هذا

Eu gostaria de ouvir isso da minha equipa.
أريد أن أسمع هذا من طاقمي

Só precisava de ouvir isso.
إحتجت أن أسمع هذا فحسب.

-Também tenho de ouvir isto de si?
-إذًا عليّ أن أسمع هذا الهراء منكَ أيضًا؟

Tenho de ouvir isto outra vez.
علي أن أسمع هذا مجدداً

Phil, querido, quero que ouças isto.
فيل" ، عزيزي أريد أن أسمع هذا"