"أن أسميه" - Traduction Arabe en Portugais

• de chamar
• que chamo
• de lhe chamar
• chamar de
• o que chamaria
• que eu

Tudo começou num pequeno local ao qual gosto de chamar selvagem.
بدأ كل هذا في مكان صغير أحب أن أسميه البرية

De repente, tornou-se possível todo o tipo de transportes, de informações, de viagens e isso deu lugar ao nascimento daquilo que eu gosto de chamar "era burocrática".
فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية.

Não há segredos, só uma coisa que gosto de chamar de... Sinten.
مجرد شيء صغير أحب أن أسميه إنرجون إصطناعي

Uma sensibilidade comum do espírito combinada com aquilo a que chamo potencial desconhecido.
المشاركة الوجدانية اندماج مع ما أحب أن أسميه بالقدرات الغير مستغلة

Um sumo de ameixa e uva sem açúcar, ou como gosto de lhe chamar, um longo, lento, e cómodo cocó.
واحد عصير خوخ، ليمون حامض منخفض السكر أو كما أحب أن أسميه الطويل البطيء، الأنبوب المريح

Causa da morte, em cada um destes casos... o que chamaria ao estilo de Portland.
سبب الوفاة في كل واحدة من هذه الحالات هو ما يمكن أن أسميه بورتلاند سقو،

O que fizemos foi quase o que eu chamaria uma versão imatura duma marca de luxo que parecia um emblema num carro de luxo.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

Eu convidei uma pessoa para aquilo que gosto de chamar jantar de "Obrigado por salvar minha filha de ser comida de coiote".
لقد دعوت ضيف لما يحلو لي أن أسميه بـ شكراً لإنقاذ إبنتي من أن تصبح عشاء ذئب للعشاء

E a 11 horas do grande concurso de talentos, vamos em frente em direcção àquilo que eu gosto de chamar um pequeno oasis.
ومع ناقص تي 11 ساعة لاظهار المواهب الكبيرة، نبحر على متن سفينة الحطب الجيد... نحو واحة صغيرة أن يحلو لي أن أسميه...

Durante a próxima semana, vamos proceder ao que eu gosto de chamar... "esclarecimento das candidatas".
طوال الأسبوع القادم ، سنقوم بالإشراف عليكن فيما أحب أن أسميه "تنوير العضوات

Entretanto, a Samantha tinha estado ocupada como estrela convidada num espectáculo a que gosto de chamar "A Sam Come o Homem Casado".
فيهذهالأثناء،(سامانثا)كانت مشغولة.. بالبطولة فى عرض ما أُحب أن أسميه:

Eu gosto de chamar pequeno-almoço.
أحب أن أسميه أفطارا.

Ele sofre de uma coisa que gosto de chamar criatividade. Verdade?
إنّه يعاني من شيء أحب أن أسميه... "الإبداع".

Isto é o que chamo uma saída com muito sucesso.
هذا ما أحب أن أسميه , خروج ناجح جداً

Digo-te: isto é o oposto daquilo a que chamo um encontro satisfatório.
أقول لكم، هذا عكس ما أود أن أسميه اللقاء المرضي

Estou interessada naquilo a que chamo a "tripla linha final" que o desenvolvimento sustentado pode produzir.
أنا مهتمة بما أحب أن أسميه "خط القاعدة الثلاثي" الذي يمكن أن تنتجه التنمية المستدامة

Bom, aí entra em cena a economia partilhada ou, como gosto de lhe chamar, o Airbnb para a assistência em casa.
حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك، أو كما أحب أن أسميه "إير بي إن بي" للرعاية المنزلية.

Ou como gosto de lhe chamar, 'o Ted cumprimenta os pequeninos'.
أو أريد أن أسميه "تيد يقابل الاشخاص العاديون" لا

Gostava de dar as boas vindas a todos ao clube da Confiança Cerebral, ou, como gosto de lhe chamar, a Casa do Cérebro.
أود أن أرحب بالجميع إلى نادي (ثقة الدماغ) الجديد أو كما أحب أن أسميه (بيت الدماغ)

É a primeira vitória que posso chamar de minha.
أول إنجاز أستطيع أن أسميه فرديا

Não é o que chamaria de situação de ganho para todos... mas é o melhor que poderemos conseguir disto.
ليس ما يمكن أن أسميه الفوز... ولكنه أقرب ما نحن ستعمل الحصول مع هذا.

Hoje, em todo o mundo, vemos uma transformação incrível em relação àquilo a que eu chamaria uma espécie "biocide", uma espécie que — intencionalmente ou não — concebemos, muitas vezes, em sistemas para matar a vida.
نرى اليوم حول العالم تحولا لا يصدق. مما يمكن أن أسميه أنواعا قاتلتا للحياة ، نكون,سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد قد صممنا أنظمتنا لقتل الحياة ، ولزمن طويل.