| Sabes que mais? Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالا ؟ |
| -Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | .حقا؟ .واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | ــ هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا واحدا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta, antes de ires? | Open Subtitles | يمكنني أن أطرح عليك سؤالا قبل أن تذهب؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | ويمكنني أن أطرح عليك سؤالا سرية؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا ورديا ً ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta, pai? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالا يا أبي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 