"أن أعرف إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber se

Apenas tenho de saber se estás nisto para um longo período de tempo.
أنا لاأطلب وعودا، بل أريد فقط أن أعرف إن كنت ستكون موجودا في المدى الطويل.

Olha, só preciso de saber se tu és fixe
اسمع ، أردت فقط أن أعرف إن كنت ستصبح لطيفاً

"Preciso de saber se estás bem ou se precisamos de ir ao hospital."
أحتاج أن أعرف إن كنت بخير أم نذهب إلى المستشفى."

Preciso de saber se posso confiar em ti.
أحتاج أن أعرف إن كنت أستطيع أن أثق بك

Preciso de saber se dás valor à tua carreira.
أريد أن أعرف إن كنت تقدّر مهنتك

E preciso de saber se te importas comigo.
وأريد أن أعرف إن كنت تهتمين بشأني.

Gostaria de saber se estou a ser acusado de alguma coisa.
أود أن أعرف إن كنت متهماً بشيءٍ ما

Tenho de saber se estou a fazer a coisa certa.
يجب أن أعرف إن كنت أتخذ القرار الصحيح.

Preciso de saber se sou o pai dele.
أريد أن أعرف إن كنت أنا والده

Preciso de saber se alinhas connosco, Felix.
أريد أن أعرف إن كنت في الفريق ، يا (فيليكس)

Preciso de saber se estou a ser observada.
أريد أن أعرف إن كنت مراقَبَة

Preciso de saber se me seguirás.
أريد أن أعرف إن كنت ستتبعني

Walter, se a minha vida está nas mãos desse tal de Collins... preciso de saber se estás a esconder alguma coisa.
"والتر)، إذا كانت حياتي بين يدي هذا الرجل) (كولينز)، عليّ أن أعرف إن كنت تخفي شيئاً."

Preciso de saber se achas que isto do Cahill vai funcionar.
لذا أريد أن أعرف إن كنت تعتقد أن خطة (كايهل) هذه ستنجح حقاً