"أن أعرف لو" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber se

Como uma senhora idosa prestes a passar para o outro mundo... gostaria de saber se ele existe.
كحق إمرأة عجوز بعد قليل لدخول العالم القادم أود أن أعرف لو هناك واحد

Preciso de saber se há hipótese de ela ter alguma prova concreta que possa expor esta Companhia.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Preciso de saber se conhecem essa rapariga.
و أريد أن أعرف لو أنكم تعرفون هذه الفتاه

Olha, preciso de saber se eu tenho hipótese com ela, certo?
إنظر أحتاج أن أعرف لو كان لي فرصه معها موافق ؟

Tenho de saber se alguém penhorou uma câmara aqui, nas últimas 24 horas.
أريد أن أعرف لو رهن أيّ شخص كاميرا هنا في الـ24 ساعة الماضية.

Agora tenho de saber se alguém anda a mexer com muitos diamantes puros.
الآن أريد أن أعرف لو حرّك أحدهم اليوم ألماساً لا تشوبه شائبة، الكثير منه.

Tenho de saber se ele mantém um depósito aqui.
أريد أن أعرف لو كان يحتفظ بوحدة تخزين هنا.

Preciso de saber se há outra fonte de ácido na prisão.
يجب أن أعرف لو كان هناك مصدر آخر من الأحماض في السجن.

Sim, estou no local do crime, a fingir ser uma polícia então, tenho de saber se a digital vai ser compatível.
نعم، انا في مسرح الجريمة اللعين أتظاهر بأني شرطية لعينة لذا أريد أن أعرف لو أن البصمات اللعينة

Tenho de saber se ela pode ser a chefe da Neurocirurgia.
أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف لو كنا نريدها واجهة المشفى لجراحة الأعصاب

Preciso de saber se lhes estás a dar munições.
أريد أن أعرف لو كنت ستقوم بتسليمهم أيّ مُسوّغات.

Mas preciso de saber se ele é de confiança.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.

Gostaria de saber se estou novamente em perigo.
أريد أن أعرف لو كنت في خطر ثانية

Tenho de saber se o Beecher o armadilhou.
أريد أن أعرف لو كان (بيتشر) من أوقع به يا (فوسكو).

Sam, eu sei que é um risco, mas preciso de saber se ele sabe regressar a Chester's Mill.
أعلم أنّها مُخاطرة يا (سام)، لكن يجب أن أعرف لو كان يعلم طريقة للعودة إلى (تشيستر ميل).