"أن أعود" - Traduction Arabe en Portugais

• de voltar
• que voltar
• de ir
• estar de volta
• que ir
• de regressar
• voltar para
• que eu volte
• eu voltar
• que volte
• que regressar
• ir para
• voltar a
• para voltar
• poder voltar

Tenho de voltar e dizer-Ihe isso. Tenho de voltar imediatamente.
يجب أن أعود لأخبره بذلك يجب أن أعود الآن

Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Ele ainda está sob anestesia. Tenho que voltar lá para dentro.
إنه لا يزال تحت العناية المركزة, يجب أن أعود الآن

Estou a divertir-me demais. Tenho que voltar para o trabalho. Não!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

Tenho de ir ao Batalhão, para mudar estas ordens.
عليّ أن أعود إلى الكتيبة وأغير هذه الأوامر

É bom estar de volta, senhoras e senhores.
أنا أخبركم.. كم هو لطيف أن أعود أيها السيدات و الساده

Há meses que não faço exercício. Tenho de voltar ao ginásio.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Não tinha a certeza se tinha de voltar lá dentro ou não.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا

Agora, tenho de voltar ao escritório e recupera-lo .
الآن يجب أن أعود للمكتب وأعيد العمل بالضبط..

Devias ter-me acordado. Tenho de voltar para casa da Gina.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

"Jason, tive de voltar para casa gostava de ter tempo para explicar."
جيسن أضطررت أن أعود للوطن أتمنى أنه كان لدي وقت للتوضيح

Agora tenho de voltar à porcaria dos dados na cave.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Mas tenho umas leituras para fazer, tenho que voltar logo.
لكن عليّ قراءة الكثير لذا، يجب أن أعود مباشرة

Eu tenho que voltar para o estúdio, algumas coisas para tratar.
يجب أن أعود إلى الاستوديو، هناك بعض الأمور لأهتم بها

Nessa altura, eu tenho que voltar atrás.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Tenho que voltar ao navio amanhã de manhã.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

Tenho de ir a casa arrumar a mala e programar o DVR.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

Gostava de ir a casa jantar mesmo que esteja 5 horas atrasado.
أود أن أعود لبيتى للعشاء حتى لو كنت متأخراً خمس ساعات

Lembra-te que tenho que estar de volta no café à meia noite, ok? Ok, dá-me o teu telemóvel.
تذكر علي أن أعود للمطعم عند الساعة الثانية عشرة

Tenho que ir para casa, devo uma visita à minha tia.
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

"Gostaria de regressar e partilhá-lo com o governo do Kiribati, "situado em Tarawa, "o grupo mais a ocidente."
أود أن أعود هناك و أشاركه مع حكومة كيريباتي، المتمركزة في تاراوا، في مجموعة الجزر الغربية.

Eu não quero voltar para casa só para estragar tudo de novo.
لا أريد أن أعود إلي المنزل حتي استطيع الاخفاق مرة أخري

Vocês atiram-me aos lobos e agora querem que eu volte lá? Esqueçam.
ترمون بى الى الذئاب وألان تريدوننى أن أعود الى هناك ؟

Não havia a mínima hipótese de eu voltar à dosagem anterior a não ser que houvesse um plano para melhorar a abstinência seguinte.
بالنسبة لي، لم يكن من الممكن أن أعود لجرعتي السابقة ما لم يكن لدي خطة أفضل لتجاوز أعراض الاقلاع للمرة المقبلة.

Mas se eu ganhar, libertas-me, consideras o meu juramento cumprido e permites que volte ao meu corpo.
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي

Por favor, não. Tenho que regressar a casa e ficar com a minha família.
يجب أن أعود للبيت و أكون مع زوجتي و أطفالي

Vão-se passar anos até eu voltar a acartar estrume.
سيستغرق مني العمل سنوات قبل أن أعود للجرف

Toda a gente me diz para voltar à minha velha rotina.
بمعني كل شخص يقول لي أن أعود إلى روتينِي السابق

Passaram-se muitos anos antes de eu poder voltar a casa.
مضت العديد والعديد والعديد من السنوات قبل أن أعود إلى منزلي.