"أن أعيدك" - Traduction Arabe en Portugais

• de te levar
• levar-te de volta
• mandar-te de volta
• trazer-te de volta

Precisamos de te levar de volta para ir pescar.
علي أن أعيدك الى المنزل حتى تستطيع الذهاب الى في الرحلة

Vou ter de te levar para o teu quarto, está bem?
علي أن أعيدك إلى غرفتك, حسناً؟

Posso levar-te de volta. Agora mesmo!
أنا يمكنني أن أعيدك إلى المنزل حالا

Posso levar-te de volta para onde pertences, filho.
يمكنني أن أعيدك إلى حيث تنتمي يا بنيّ.

A coisa certa a fazer teria sido mandar-te de volta para a tua mãe.
كان الصواب أن أعيدك إلى والدتكِ.

O grande objectivo da minha vida será trazer-te de volta a solo americano o mais rápido que é humanamente possível.
سيكون هدف حياتي أن أعيدك إلى الأرض الأمريكية بأقصى سرعة.

Tenho de te levar.
أنا يجب أن أعيدك

Tenho de te levar. Não tenho escolha. Nem eu.
لابد أن أعيدك ، ليس لي خيار

- Tenho de te levar para casa.
يجب أن أعيدك للمنزل

Tenho de te levar para casa.
يجب أن أعيدك

Eu posso levar-te de volta à Cidade da Luz.
بوسعي أن أعيدك لمدينة النور مجدّداً

Vou levar-te de volta.
..عليّ أن أعيدك الآن ، أنا

Mas preciso de levar-te de volta. O Monroe precisa de dar-te...
لكن علي أن أعيدك إلى هناك (مونرو) عليه أن يعطيك العلاج

Quero levar-te de volta.
أريد أن أعيدك.

Podia facilmente mandar-te de volta para os teus amigos.
يٌمكنني بسهولة أن أعيدك إلى رفاقك

Posso mandar-te de volta.
يمكنني أن أعيدك إليه

Podia mandar-te de volta para o fosso.
كان بوسعي أن أعيدك للأسر.

Se te servir de consolo, posso sempre trazer-te de volta para este Tempo e lugar em especial.
لو أن في الأمر تعزية، فدائمًا يمكنني أن أعيدك لهذا المكان والزمان

A minha missão é trazer-te de volta, e não ajudar-te.
مهمتى أن أعيدك و ليس التعمق معك أكثر

Nem mesmo eu posso trazer-te de volta daí.
ولا أنا حتى بإمكاني أن أعيدك من هذا