"أن أفكر أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar que

Adorava pensar que tinha um segredo muito indelicado para os ouvidos de uma senhora, mas não tenho.
أحب أن أفكر أن لدي سرّاً غير مناسب تماماً على أذني سيدة ولكن ليس لدي

Eu gostaria de pensar que aquele dias finalmente estão pra trás
أحب أن أفكر أن هذه الأيام قد أصبحت خلفنا

Se eu não fosse quem eu sou... poderia pensar que vocês dois são pessoas terríveis.
لو كنت أنا مكانه كان علي أن أفكر أن كلاكما كنتم أناس مريعين

Faz-me sentir melhor pensar que vamos morrer.
يجعلني أشعر بتحسّن أن أفكر أن كلنا سنموت

Gosto de pensar que é uma oferta de paz.
حسنا, أحب أن أفكر أن ذلك عرض سلام

É pena pensar que Woodlands não terá uma entrada oficial no Festival de Cinema deste ano.
من العار أن أفكر أن وودلاند لن تشارك في مهرجان الأفلام هذا العام

Desse modo, posso pensar que tem algo de bom, mesmo se não tiver.
هكذا ، يمكنني أن أفكر أن بها شيء طيب حتى لو لم يكن كذلك أتعلمين كم يبدو سخيفا ما قلت؟

Mas quero pensar que este lugar sim.
لكني أريد أن أفكر أن هذا المكان قد كان مهماً

Devia pensar que o tipo foi assassinado?
ماذا، هل كان من المفترض أن أفكر أن الولد قتل؟

Gostaria de pensar que pegou no limão mais amargo que a vida podia oferecer-lhe e fez dele algo parecido com limonada.
أحبُّ أن أفكر أن الحياة ألقت عليك الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Bem, eu prefiro pensar que a vida inteligente pode escolher não fazê-lo.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

Gosto de pensar que tive alguma coisa que ver com isso.
أحب أن أفكر أن لأحد أفعالي البغيضة علاقة بهذا

Gosto de pensar que a Lowline fecha realmente o círculo na história da minha família.
ويعجبني أن أفكر أن "ذ لو لاين" يكمل حلقة قصة عائلتي.

Gostaria somente de pensar que...bem... que nalgum lugar lá em cima o Remmy consiga ouvir-me.
أردت فقط أن أفكر أن ... حسناً ... أنه في مكان ما فوق هناك حيث يمكن لـ ريمي أن يسمعني

Se Paloma é responsável por esse traficante em Maryland, tenho que pensar que é por um motivo, Gibbs.
إذا كانت (بالوما) هي المسؤولة عن حادثة تاجر المخدرات في "ماريلاند"، عليّ أن أفكر أن هذا يعني أمر واحد، يا (غيبز)

E não posso deixar de pensar que o Chris foi lá por minha causa.
وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر أن (كريس) ذهب إلى هناك بسببي

Apesar de gostar de pensar que o Miles é que nos escolheu.
على الرغم أني أحب أن أفكر أن (مايلز) أختارنا جميعاً

Queria pensar que a razão porque comecei a trabalhar no jardim não tinha nada a ver com o Bryce.
أردت أن أفكر أن السبب لبدايتي بالعمل على فنائي... ليس له علاقة بـ(برايس...