"أن أقدّم" - Traduction Arabe en Portugais

• de apresentar
• fazer uma

Depois da banda tocar, tenho de apresentar as artistas burlescas, dar início a um espectáculo de moda em lingerie para caridade...
، بعد أن تنتهي الفرقة من الغناء يجب أن أقدّم الأداء الهزلي .. أقدم عرضاً للملابس الداخلية بفعل خيري

Senhoras e senhores, tenho o prazer de apresentar o primeiro bolseiro Susan Ross.
سيداتي سادتي، يسعدني أن أقدّم لكم في منحة سوزان روس الدراسية الأولى.

Tenho a honra de apresentar os meus achados a este fórum do Ministério da Saúde.
يشرفني أن أقدّم نتائجي إلى هذا المنتدى من وزارة الصحة.

Vê o que acontece por aqui, talvez possa fazer uma oferta ainda melhor.
انظري إلى كيفية سير بعض الأمور هنا ربما يمكنني أن أقدّم لك عرضاً أكثر إلحاحاً

Preciso de fazer uma lista dos riscos que corri por esta administração?
هل عليّ أن أقدّم قائمة بالمخاطرات التي قمت بها من أجل هذه الإدارة؟

Tenho de apresentar os livros das contas ao pai antes de sair de manhã.
يجب أن أقدّم دفاتر المحاسبة إلى ابى قبل ان اغادر في الصباح

É por isso que temos de apresentar ao júri, pelo menos, outro suspeito consistente.
ولهذا عليّ أن أقدّم لهيئة المحلفين على الأقل مشتبه به آخر معتد به.

Esta noite, tenho o prazer de apresentar 6 extraordinárias vozes.
الليلة، أتشرّف أن أقدّم لكم ستة أصوات رائعة

Gostaria de apresentar três jovens adultos tão excepcionais no seu carácter e sucessos académicos
أريد أن أقدّم لكم ثلاث شباب صغار بارزين جدًا في شخصياتهم و إنجازاتهم الأكاديمية

Sei que estão todos à espera, então sem mais delongas, gostaria de apresentar o nosso convidado especial.
أعلم أن كلنا كنا ننتظر ...لذا بدون المزيد من التأخير أود أن أقدّم ضيفنا الخاص

E agora gostaria de apresentar... os novos membros da nossa querida família da central.
والآن أريد أن أقدّم لكم... أعضاءنا الجدد بعائلتنا السعيدة في مصنع الطاقة.

Imperatriz Viúva, gostaria de apresentar um pedido.
أيّتُها الإمبراطورة، أودّ أن أقدّم طلب.

Esqueci-me de apresentar a minha amiga.
نسيتُ أن أقدّم إليكم صديقتي.

Antes de continuarmos, gostava de apresentar os meus pêsames.
{\pos(192,220)} قبل أن نواصل، أود أن... أقدّم تعازيّ.

Eu gostaria de apresentar como prova o Documento 2C.
(أود أن أقدّم لكم دليلاً في المستند رقم (2س

Eu gostaria de apresentar como prova o Documento 4C.
(أود أن أقدّم لكم دليلاً في المستند (4س

Tenho de apresentar uma ordem executiva à ONU,
من المفترض أن أقدّم خطاً أحمراً إلى (الأمم المتحدة)

Estou aqui para te fazer uma oferta.
هنا أن أقدّم لك عرضا.

Tenho de fazer uma reportagem sobre este ataque.
عليّ أن أقدّم تقريراً عن الهجوم لأبقي مركزي لدى (آنا) سليماً

E é um prazer apresentar-vos uma colega de West Bev, a Naomi Miller-Clark, que pediu para fazer uma apresentação muito especial hoje.
و من دواعي سروري أن أقدّم (الطالبة السابقة (نايومي ميلر - كلارك