"أن أقضي بقية" - Traduction Arabe en Portugais

• passar o resto da

Não vou passar o resto da minha vida a alimentar porcos.
لستُ مقدر عليّ أن أقضي بقية حياتي في إطعام الخنازير.

E eu não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

Tu eras aquela que eu queria passar o resto da minha vida.
كنت الشخص الذي تمنيت أن أقضي بقية أيام حياتي برفقته

Quando dei por mim, queria passar o resto da minha vida no meio dessa conversa.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

E ainda assim tu pedes para eu passar o resto da minha vida... com um homem 20 anos mais velho.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً

Não concordei passar o resto da vida a dormir ao lado de um estranho.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً. يا صاح، مُحال أن تكون مستيقظ حتي الآن.

Nós vamos apanhá-lo e tu voltarás, e prometo-te que vou passar o resto da minha a compensar-te por isto.
سنلقى القبض عليه وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Não posso passar o resto da vida a pensar se cada menina que vejo é a minha filha.
.. لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي وأنا أتسائل عند رؤية أيّ فتاة ما إذا كانت إبنتي

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

"Não me importava de passar o resto da vida com este homem." Porquê?
عندها تمر في ذهنكِ فكرة يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع ذلك الرجل ما تفسير هذا ؟

Quero passar o resto da vida contigo, Emily, mas só se quiseres o mesmo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ، إيميلي. فقط إن كُنتِ تُريدي الـأمر ذاتـه.

Mas não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

A mulher que amo e eu queremos passar o resto da vida em Los Angeles.
وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Não posso passar o resto da minha pena com um idiota daqueles sempre atrás de mim.
لا أستطيع أن أقضي بقية وقتي مع بعض دينغ دونغ من هذا القبيل التالية حول لي.

E estou aqui sentado, à tua frente, e quero casar contigo... e, na verdade, não quero passar o resto da minha vida neste "diz que disse".
وأنا أجلس هنا في مقابلك وأريد أن أتزوجك ولا أريد حقاً أن أقضي بقية عمري

Agora, vou passar o resto da vida a olhar para trás.
عليّ أن أقضي بقية حياتي أتوجس خيفة

Lanie, quero passar o resto da minha vida contigo.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Não quero passar o resto da vida a matar para ti, Vivi.
لا أريد أن أقضي بقية حياتي .(في القتل لصالحكِ، يا (فيفي

Eu queria mesmo passar o resto da vida na cadeia.
كنت آمل أن أقضي بقية حياتي في السجن