"أن أكون أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mais
• ter sido mais
• ter mais
• ser muito mais
• ser um pouco
• ser algo mais
• um pouco mais
• ter ficado mais

E vou tentar ser mais sensível, na próxima vez.
سأحاول أن أكون أكثر شعورا في المرة القادمة

Só que sei que ela dá muito valor à virgindade, por isso, achei que tinha de ser mais determinado.
لكنني عرفت بأنها قطعت عهد العفّة و الحفاظ على عذريتها لذا خمّنت بأنه عليّ أن أكون أكثر

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

- Devia ter sido mais sensata. - Ter conseguido aguentar a pressão.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Se calhar, tenho de ter mais cuidado. Estou a mandar esses sinais agora?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Mas o que quero mesmo é ser muito mais do que isso.
و لكن ما أريده حقاً هي أن أكون أكثر من هذا

Eu gostava de ser mais solidário, mas tens a tendência de dificultar as coisas mais do que o necessário.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. لكنك تصعب الأمور على نفسك أكثر مما يجب.

A diferença está em ser mais acessível e ajudar as pessoas a perceberem a melhor forma de chegarem até nós.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

eu vou tentar ser mais como as minhas tias e a minha mãe... que são mulheres... negras quentes, maravilhosas e fortes.
سأحاول أن أكون أكثر مثل ... خالاتي و أمي ... كلهم رقّـة . روعة , و قوة المرأة السوداء

Parece que então vou ter de ser mais compreensivo.
أعتقد إذآ , أنني سأحاول أن . أكون أكثر فهمآ

Aprendei a minha lição. Tenho de ser mais cautelosa.
لقد تعلمت الدرس, يجب أن أكون أكثر حذراً

Tentarei ser mais agradável da próxima vez, Elmo
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

És tu que estás sempre a dizer que preciso de ser mais sincero.
أنتي دائماً من تطلبي مني أن أكون أكثر صراحة

Diga-me o que esconde e poderei ser mais precisa.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

A minha promessa é ser mais divertido.
قراري بالنسبة للعام الجديد هو أن أكون أكثر مرحاً

A terra foi mexida, por isso temo não conseguir ser mais precisa.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

- Mas eu posso lutar, posso fazer mais, posso ser mais útil.
لكن يمكنني القتال يمكنني فعل المزيد يمكنني أن أكون أكثر من هذا

Devia ter sido mais sensata. Ter conseguido aguentar a pressão.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Desculpa, deveria ter sido mais específico.
آسف ، كان يجب أن أكون أكثر تحديداً في كلامي

Assim com um Firebender. Tenho de ter mais cuidado para controlar o meu poder.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري

Podia ser muito mais paciente se não tivesse este maldito colar da verdade à volta do meu pescoço.
أنا كان يمكن أن أكون أكثر فلسفة لو لم أكن مرتدياً أطواق الحقيقة الملعونة هذه حول عنقي

Suponho que poderia ser um pouco mais hospitaleira, especialmente por ter já sofrido pessoalmente desse hábito também.
أظن أن بإمكاني أن أكون أكثر ترحاباً، وخاصة أنني قد عانيت من تلك العادة الذميمة ذاتها.

Estava tentando ser algo mais do que um blip no radar.
لقد كنت أحاول أن أكون أكثر من مجرد نقطة على شاشة الرادار.

Prefiro morrer sozinha, sabendo que estás bem, do que ficar um pouco mais quente por mais algum tempo.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.

Não acredito que estou a dizer isto, mas acho que na verdade posso ter ficado mais íntimo ainda do meu pai.
أنا غير مصدق أنى قلت هذا لكن أعتقد يأنه يجب أن أكون أكثر فعاليه بأن أصبح أكثر قرباً لأبى