"أن ألقي نظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• que veja
• dar uma olhada
• que eu espreite
• que dê uma olhadela
• dar uma vista de olhos
• de ver
• de ir ver
• de olhar
• que olhar de
• de verificar
• dar uma olhadela
• que dê uma vista de olhos

Quer que veja, costumava instalar alarmes.
أتريدنني أن ألقي نظرة عليه؟ أعتدت سابقاً أن أركب تلك الأشياء

Desculpe. Posso dar uma olhada no jornal?
أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟

Desculpe, importa-se que eu espreite a secção dos Negócios?
عن إذنك يا سيدي أيمكنني أن ألقي نظرة على صفحة الأعمال؟

Capitão, quer que dê uma olhadela aos seus pés?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

Gostava de dar uma vista de olhos ao conteúdo da mala.
فكرت بأنني يمكن أن ألقي نظرة على محتويات الحقيبة معك

Gostava de ver essas avaliações dos vossos funcionários, anteriores e presentes.
أود أن ألقي نظرة على تقييمات موظفيكم السابقين و الحاليين

Tenho de ir ver a comida.
يجب أن ألقي نظرة على شواء اللحم

Por favor, sente-se. Eu preciso mesmo de olhar para o seu braço.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

Tenho que olhar de perto ao menos uma destas belezas.
يجب أن ألقي نظرة مقرّبة على إحدى تلكَ الهالات وأن أحصل على قراءات مفصّلة

Gostaria de verificar os seus registos de vendas agora.
أودّ أن ألقي نظرة على دفتر المبيعات فوراً

Vou fazer isso, mas primeiro quero dar uma olhadela na casa.
ولكنّي أريد أن ألقي نظرة أوّلاً على هذا المنزل المُحترق.

Importa-se que dê uma vista de olhos?
هل ممكن أن ألقي نظرة على المكان ؟ تفضل .

Queres que veja essas notas?
أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟

Importas-te que veja a tua cabeça?
هل يمكن أن ألقي نظرة على رأسك؟

Bem gostaria de dar uma olhada na pesquisa dele.
حسناً، جـ أود أن ألقي نظرة على بحثه

Se não o conseguir convencê-lo eu fico contente em dar uma olhada.
إن لم تقنعه بها، فسيكون من دواعي سروري أن ألقي نظرة عليها

- Quer que dê uma olhadela?
ــ أتريدينني أن ألقي نظرة عليها ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدني أن ألقي نظرة ؟

Agora, posso dar uma vista de olhos no seu CV?
الآن هل يمكنني أن ألقي نظرة على سيرتك الذاتية؟

Posso dar uma vista de olhos, ver se me lembro de alguma coisa.
حسناً ربما يمكنني أن ألقي . نظرة عليهم ، ربما سأجد شيئاً

Gostaria de ver estas ruínas de perto.
أوَدُّ أن ألقي نظرة أقرب على أولئك الخرابِ.

Não sei, terei de ir ver.
لستُ أدري. عليّ أن ألقي نظرة.

Eu gostaria de olhar melhor.
الذي يسير على طول حافة المستنقع أود أن ألقي نظرة أقرب

Eu tenho que olhar de novo.
يجب علي أن ألقي نظرة

Disse-lhe que disparei contra ele. Sente-se. Tenho de verificar a sua cabeça.
أخبرتك أنني أطلقت عليه النار إجلس , أريد أن ألقي نظرة على رأسك لا بأس , فقط سألقي نظرة

Vi a porta aberta e vim dar uma olhadela.
رأيت الباب مفتوحاً وكنت آمل أن ألقي نظرة

- Queres que dê uma vista de olhos no pé?
هل تريدنني أن ألقي نظرة على قدمكِ؟