"أن أمه" - Traduction Arabe en Portugais

• a mãe dele
• que a mãe

a mãe dele tentou matar a minha, e a mim.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

Se a mãe dele fosse viva, isto matá-la-ia.
لو أن أمه على قيد الحياة لأدى ذلك إلى قتلها

Se a mãe dele disser alguma coisa, a ideia foi tua.
لو أن أمه قالت شيئاً عن هذا فالتقل أن هذا كان فكرتك ادخل بدلاً منه

O Teddy acha que a mãe é a ama.
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين

A minha única pena é que a mãe, a minha falecida mulher.
أسفى على شيئاً واحد أن أمه زوجتى الراحله ليست هنا

Ainda não acredito que a mãe dele não tenha vindo buscá-lo.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Eu gozava com ele porque a mãe dele ficou em terceiro.
أنا أسخر منه بسبب أن أمه كانت عاملة في منجم فحم ماذا ؟

No jogo, ele começou a falar do pai, e a mãe dele pensa que é uma coisa mesmo boa para ele.
خلال المباراة كان يتحدث عن أبيه و أنت تعلم أن أمه تعتقد أن ذلك شيء جيد له

Não me podes dizer que a mãe dele não é um despertador emocional.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

Nem acredito que a mãe dele o deixe passar a noite aqui.
لا أصدق أن أمه تركته يقضي ليلته هنا في الحقيقه...

Mencionou que a mãe dele sofria de misofobia, lavando as mãos com amónia...
أشار إلى أن أمه تخاف من الجراثيم .... تغسل يده بالنشادر

a mãe dele não entende, problema dela.
, لو أن أمه لا تفهم ذلك هذه مشكلتها

Nunca lhe diga que me conheceu... ou que a mãe dele ainda é viva.
...لا يمكنك إخباره أنكِ قابلتني أبداً أو أن أمه لاتزال حية

Pessoalmente, acho que a mãe dele gostou.
شخصياً، أعتقد أن أمه كانت تحبها

Disseste ao meu filho de seis anos que a mãe é uma pessoa má?
.. هل حقاً أخبرتِ إبني البالغ 6 أعوام .. أن أمه امرأة سيئة؟

Se me permitem a intervenção, é óbvio que o Leonard receia que a mãe não te aprove como companheira dele.
إذا سمحتم لي بالمقاطعة فمن الواضح أن لينورد قلق بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له

Tal como aquela em que ele descobre que a mãe é na verdade a sua avó.
مثل تلك المرة التي عندما إكتشف أن أمه هي جدته

Ele disse que a mãe pôs uma tranca no guarda-roupa.
أخبرني أن أمه ركّبت في خزانة ملابسه مزلاجًا من الداخل.

Sei perfeitamente que a mãe verdadeira adoraria tê-lo de volta.
أعرف حقيقة وهي أن أمه الحقيقة ترغب بعودته