"أن أنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• que espere
• de esperar
• que esperar
• para esperar
• que eu espere
• ter esperado
• esperar para
• para aguardar
• espero
• eu esperar
• melhor esperar

Se queres que espere dez minutos, vou esperar dez minutos.
إن أردتني أن أنتظر العشرة دقائق، فسيسعدني أن أنتظرها

Queres que espere uma hora para saber se serei tua esposa ou tua viúva.
أنك تطلب منى أن أنتظر ساعة لكى أعرف إن كنت سأصبح زوجة أم أرملة

Tive de esperar 300 anos até uma virgem acender a vela.
كان يجب أن أنتظر ثلاثمائة عام حتى يضىء أحدهم الشمعة

Mas eu tinha que esperar até que Deus o colocasse na minha lista.
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى

Tinha que te dizer uma coisa mas Marty disse para esperar.
أموت لإخبارك شيء. ولكن مارتي قال بأنه يجب أن أنتظر

Isso é um táxi, não uma escavadeira. Quer que eu espere aqui?
هذه سيارة أجرة، وليست بولدوزر لذا، هل تريديني أن أنتظر هنا؟

Já esperei sete anos. Quanto tempo mais queres que espere?
لقد انتظرت سبع سنوات بالفعل كم تريدني أن أنتظر بعد ؟

Não é justo que espere por mim aqui na rua.
إنه ليس من العدل تماماً أن أنتظر هنا في الشارع

Quer que espere por si na entrada?
هل تريدينني أن أنتظر بالأسفل في الردهة؟

Desculpa. Não posso ir . Tenho de esperar pelo Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Tenho de esperar que o meu negócio de vitaminas resulte.
أنا فقط يجب أن أنتظر حتى ينطلق عملي بالفيتامينات

Agora, tenho de esperar na fila para encher o meu depósito?
والآن، عليّ أن أنتظر في الصف لملأ خزّاني من الوقود

Não podemos entrar. Tenho que esperar por uma aberta.
نحن لا نستطيع الدخول يجب أن أنتظر طلقه واضحة

Bom tenho que esperar mais 20 minutos pela sua asneira?
حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟

Então está me a dizer... que eu tenho que esperar até ela morrer para poder vê-la?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Pediu-me para esperar aqui até que você voltasse.
أرادتْني أن أنتظر هنا بالأسفل حتى وَصلتَ إلى البيت

O meu ginecologista de Park Avenue disse para esperar e lhe telefonar se as dores piorassem.
قال طبيب التوليد أن أنتظر وأعاود الاتصال به لو ازداد الألم

Preferes que eu espere que o teu marido saia da cirurgia?
أتفضّلين أن أنتظر حتى يخرج زوجكِ من الجراحة؟

Quer que eu espere até que o senhor saia do edifício?
تريدني أن أنتظر حتى تغادر المبنى؟

Não devia ter esperado. Desta vez ele declarou uma guerra.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

Mal podia esperar para ir para aquela aula todos os dias.
لم أكن أستطيع أن أنتظر الدخول لتلك الغرفة كل يوم.

Apenas para aguardar mais instruções.
أن أنتظر التعلمات وكفى.

Pensava, "espero mais um pouco talvez as coisas entre nós melhorem".
فكّرت في أن أنتظر لفترة، راجياً أن تتحسن الأمور بيننا

Talvez fosse melhor eu esperar e ver se você entra.
يُفضَّل أن أنتظر لأتأكد أنك ستستطيع الدخول

Pensei que era melhor esperar aqui dentro, já que estou a ser procurado.
فضّلت أن أنتظر بالداخل لمعرفة مدى إدانتي