"أن أنسى" - Traduction Arabe en Portugais

• que me esqueça
• que esqueça
• me esquecia
• de esquecer
• poderia esquecer
• me esqueci
• que eu me esqueça
• esquecer de
• esquecer o
• podia esquecer
• esquecer-me de
• pude esquecer-me
• podia esquecer-me
• posso esquecer-me

Vou apenas anotar algumas ideias antes que me esqueça.
سأدوّن بعض أفكار الحملة وحسب قبل أن أنسى

Rupe, antes que me esqueça, agradeço teres vindo almoçar comigo.
قبل أن أنسى يا روب أنا أقدّر لك لقائى للغداء

John, antes que me esqueça, podemos fazer a reunião de amanhã um pouco mais tarde?
جون ,قبل أن أنسى .. هل يمكن تأخير أجتماعنا غدا قليلا ؟

Mas, sendo um oficial de polícia não significa que esqueça as atrocidades feitas à minha mãe, que me carregou no seu ventre.
لكن أن أكون شرطى لا يعنى أننى يجب أن أنسى الظلم الذى حدث لأمى التى حملتنى فى رحمها

Quase que me esquecia. Também vamos usar estas faixas pretas em honra a Tom Peterson. Morreu na semana passada.
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

Bem, tenho de esquecer. Porque a verdade é que... A verdade é que estás casado com a Emily.
حسنا، يجب أن أنسى لأننى السبب هو أن متزوج من اميلى

Todos aqueles barulhos estranhos. Como poderia esquecer?
ـ كل ذلك الضجيج الغريب ـ كيف أستطيع أن أنسى ؟

Mãe, antes que me esqueça, tem filtros de água em Al Mokhtar.
أمي قبل أن أنسى لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار

Devia ir comprar o leite, antes que me esqueça.
يجب علي أخذ الحليب الآن قبل أن أنسى

Antes que me esqueça, sei que é comum dizer umas espanholadas.
نعم ، يا رجل بالمناسبة ، قبل أن أنسى أعلم أنه لدي عادة في عرضي

Antes que me esqueça, a que horas é aquela coisa no Domingo?
قبل أن أنسى متى سنفعل هذا الشىء يوم الأحد ؟

Antes que me esqueça, Shepherd, se não se importa, tenho intenção de comprometer a sua encantadora filha como companheira de Elizabeth.
قبل أن أنسى شيبرد إذا لم يكن لديك مانع أود منك أن تكون ابنتك مرافقة لاليزابيث

Antes que me esqueça, recebeste um telefonema do "Chez Nous"
قبل أن أنسى جاءتك مكالمة من مطعم "عندنا" الفرنسي

Antes que me esqueça, recebi a confirmação por e-mail. Imprimi-a para ti.
قبل أن أنسى, تلقيت رسالة تأكيد وطبعتها لك.

Aqui estou eu, tentando escrever sobre ontem antes que esqueça.
ها أنا الآن ، أكتب أحداث الأمس ، قبل أن أنسى

Quase que me esquecia. Tragam um poncho;
أوه ، كنت على وشك أن أنسى أحضروا معاطف واقية من الماء

Tive de esquecer o que vi ou ele tirar-me-ia mesmo a memória.
أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة . و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه

E eu pensei que poderia esquecer o que tinha feito para a obter.
واعتقدت أنني يمكن أن أنسى ما كنت أفعله لذلك

Oh... Quase me esqueci. Tenho uma coisa para ti.
لقد كدت أن أنسى وجدت شىء جيد للإستخدام

Antes que eu me esqueça, o pagamento do Theo. Cheguei tarde ontem.
قبل أن أنسى ، نقود ثيو لقد أتيت متأخرة جداً الليلة الفائتة

Passei aqui metade da minha vida. Tento esquecer de como cá cheguei.
لقد قضيت نصف عمرى هنا أحاول أن أنسى كيف أتيت ألى هنا

Eu não consigo esquecer o Danny e o Fernando.
تعلمون، لا يمكنني أن أنسى داني أو فرناندو.

Foi uma das tuas melhores aulas, como é que eu podia esquecer?
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

Posso esquecer-me de tudo, menos de que eu sou o rei.
وأنا على استعداد أن أنسى أشياء كثيرة، إلا حقيقة أنني الملك

E a boa e antiga Rua Cleveland. Como é que podia esquecer-me?
وشارع (كليفلند) العزيز، كيف لي أن أنسى ذلك أبداً؟