"أن أولئك" - Traduction Arabe en Portugais

• que aqueles
• que esses
• que estes
• que eles
• que essas
• que aquelas

Acho que aqueles vândalos não vão voltar a meter-se connosco.
لا أعتقـد أن أولئك الحمقى سيعودون للعبـث بمـا نحب

Dizem-nos que aqueles que ignoram o passado estão condenados a repeti-lo.
قيل لنا أن أولئك الذين تجاهلوا الماضي محكوم عليهم بتكراره

Mas... também ouvi dizer que esses miúdos sobreviveram, certo?
و سمعت أيضا أن أولئك الطفلين عاشا، صحيح؟

Não posso deixar de pensar que esses rapazes também são filhos de alguém.
لا تستطيعين المساعدة لكن فكري أن أولئك الأولاد أطفال شخص ما أيضا همم

Eu penso que estes tipos esperaram que Alden e Cane saíssem da prisão para matá-los.
أعتقد أن أولئك الأشخاص انتظروا خروجهم من السجن ليقتلوهم

Acha que estes palhaços conseguem fazer isto?
أتعتقدين أن أولئك المهرجين سينجحون في ذلك؟

E parece que eles morreram de causa natural.
بدا أن أولئك الفتية قد ماتوا سببيّة الطبيعة

Ele diz... Ele diz que essas pessoas são ladrões e criminosos.
.. إنه يقول إنه يقول أن أولئك الأشخاص لصوص ومجرمون

Aposto que aquelas cabras na U.W. vão rir delas.
أتعلمين ، أراهن أن أولئك الساقطات في جامعة ويسكنسن سيضحكن منها

Sempre pensei que aqueles miúdos poderiam ter mais protecção.
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية

Penso que aqueles rapazes desaparecidos não estão mesmo desaparecidos.
أظن أن أولئك الأطفال المفقودين لم يعودوا مفقودين

enquanto que aqueles que eu conhecia há pouco lutavam para olhar para lá da imagem de um homem calado numa cadeira de rodas.
في حين أن أولئك الذين ألتقيت للتو عانوا في رؤيتي أكثر من رجل صامت في كرسي متحرك.

Achas que aqueles parvos te reconheciam sem a minha ajuda?
هَلْ تَعتقدين أن أولئك الحمقى يَعْرفونَكِ بدون أيّ مساعدة منّي؟

Também acreditava que aqueles que não as seguiam deviam ser castigados.
.. وآمنت أيضاً أن أولئك الذين لا يتبعون القوانين .. يجب معاقبتهم

Pensa que esses idiotas sabem o que lhes trouxe, para varrerem todo o lixo do planeta?
هل تعتقد أن أولئك الأغبياء, يعرفون مدى إهتمامي بهم؟ التخلص من جميع الأقذار إلى خارج الكوكب

Espera, estás a dizer-me que esses miúdos - acham que sou um monstro?
مهلاً ، أتقولين لي إذاً أن أولئك الأطفال يعتقدون أنني وحش؟

Quem é que diz que esses vegetarianos não deixam o seu animal interior soltar-se no quarto?
من يقول أن أولئك النباتيين لم يدعوا الحيوان الداخلي فيهم يخرج في غرفة النوم؟

Espera, estás a dizer que estes quatro tipos, que todos parecem estar a meio dos vinte anos e que remontam aos últimos 70 anos podem ser o mesmo tipo?
مهلاً، أتقول أن أولئك الأربعة الذين يصادف بأنهم في العقد الثاني من عمرهم مُنذُ سبعون عامًا ربمّا يكونوا نفس الشخص؟

Está a dizer-me que estes mutantes andam pelo mundo e que a nossa melhor defesa são estes robôs gigantes de metal?
أتخبرني أن أولئك المتحوّلون طلقاء بالخارج وأفضل دفاعاتنا هي أولئك الآليين المعدنيين الضخام؟

Parece que eles têm poder para fazer o que quiserem.
يبدو أن أولئك الناس يتمتعون بالسلطة لفعل ما يحلو لهم.

Mas o problema é que essas pessoas, nessas áreas, não se aperceberam de serem beneficiadas.
ولكن المشكلة أن أولئك الناس في تلك المناطق لا يعتبرون أنفسهم مستفيدين.

Aposto que aquelas coisas não se aguentam na atmosfera.
أنا متأكد أن أولئك الآليّين لا يستطيعون تحمّل الجوّ