"أن ابنته" - Traduction Arabe en Portugais

• que a sua filha
• que a filha dele

Dizem que a sua filha esteve aqui há anos atrás...
يقولون أن ابنته كان في العرض .قبل سنوات مضت

- Um pai devia de saber... que a sua filha está a tentar matar-se.
يجب ان يعرف الأب أن ابنته تحاول إغراق نفسها

Ele disse que a sua filha viu este e seu amigo a rebocá-lo!
وقال أن ابنته رأت هذا الأخ وصديقه يأخذونه

Acho que sabes que a filha dele estará indisponível pelos próximos três meses.
متأكد من أنك تعلم أن ابنته لن تكون متوفرة للثلاثة أشهر القادمة

Tanto faz. Acontece que a filha dele fugiu.
مهما يكن.المهم أن ابنته هَربتْ.

O Gibbs disse-te que a filha dele esteve aqui e quer vê-lo? - Não.
هل أخبره "غيبس" أن ابنته كانت هنا وأنها تريد أن تقابله؟

Isso significa que a sua filha está em perigo.
مما يعني أن ابنته الآن فعلاً في خطر

Não conhecem nada bem o meu pai se acham que a sua filha pode ser facilmente manipulada.
أنتم لا تعرفون أبي على الإطلاق لو فكرتم أن ابنته من السهل التلاعب بها

Liga para a ama, garante que a sua filha fique bem.
اتصل بالمربية, تأكد أن ابنته بخير

Parece que a filha dele casou com um conde. - O quê? - O quê?
يبدو أن ابنته الكبيرة تزوجت الكونت.

Por favor diga-lhe que a filha dele telefonou e que ela o ama muito.
أخبريه أن ابنته اتصلت ...... وأنها

Bom. O que você não sabe é que a filha dele foi raptada esta manhã no Parque Central.
الذي لاتعلميه أن ابنته اختطفت

Ouvi que a filha dele estuda medicina.
-لقد سمعت أن ابنته درست الطب

Porque, se o homem não morrer, o tipo a quem parti a cara, irá para Nova Iorque, dizer à gente do Brom Garret que lhe é doloroso dizer isto, mas que a filha dele mandou matar o filho deles.
لأنه إن لم يمت ذاك الرجل الذي هشمت وجهه منذ برهة فإنه سيذهب إلى مدينة (نيويورك) ويخبر آل (بروم غاريت) بأن قلبه ينفطر لإخبارهم أن ابنته تسببت بقتل ابنهم

Dizem que a filha dele, a Betty, foi enfeitiçada.
يقولون أن ابنته (بيتي) مسحورة

Parece que a filha dele, Kelly, o fez para ele.
يبدو أن ابنته (كيلي) صنعته له