"أن ابنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que o filho
• que o seu filho

É sim. Descobriu que o filho tinha morrido e veio-se abaixo.
بل هو كذلك , عندما عرف أن ابنه مات انهار

Mas tenho um grande plano dele a dizer que o filho é um bastardo.
ولكن لدي لقطات جيدة جداً له وهو يقول أن ابنه لقيط

Ou que tal o dia em que o meu pai me veio buscar... e me viu a levar uma sova no pátio... e percebeu que o filho era um falhado?
أم ماذا بشأن اليوم الذى أتى فيه والدى ليقلنى و رآنى أتلقى الضرب بالساحة و أدرك فيه أن ابنه فاشل ؟

E o facto que o seu filho talvez fosse abusado, torna o meu trabalho muito mais difícil.
ان حقيقة أن ابنه قد تعرض لسوء المعاملة في مرحلة الطفولة يجعل مهمتي أكثر صعوبة

Porque lhe escondi que o seu filho quer ser o Mediador dos teus irmãos - e está apaixonado por ti - !"
حيث أخفيت عليه أن ابنه يريد أن يكون الوسيط لإخوانك و بأنه مغرم بك

O gajo está escondido, talvez nem saiba que o filho está fora da prisão.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Senhor, ele está obcecado com a ideia de que o filho foi assassinado, e nos últimos dois meses, tem seguido essa crença através de um detective privado que contratou sem o conhecimento da Presidente.
سيدي, انه متأكد من أن ابنه قد قتل و طوال الشهرين الماضين كان يحاول التأكد من اعتقاده باستعمال محقق خاص

Ele pensa que o filho é The Lion e não consegue guardar mais segredo.
يعتقد أن ابنه هو ليون و لم يعد يستطيع إبقاء الأمر سراً

Mike, ele disse que Hank era duro, duvido que o filho seja diferente.
مايك, لقد أخبرني أنا هانك كان متسلط قوي الشخصية لذا أعتقد أن ابنه سيكون ضعيف الشخصية

Porque se o neto está mesmo possuído, significa que o filho dele está possuído.
لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

Parece que o filho dele não precisa da minha ajuda afinal.
يبدو أن ابنه لا يحتاج مساعدتي على أي حال

Disse-nos que o filho dele, o Michael, cumpria pena por um assassínio que o Hayes insistia que o rapaz não tinha cometido.
لقد قال لنا أن ابنه, مايكل, كان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة بسبب مقتل جندي وكان هايز مصراً أن الفتى لم يرتكبها.

- SEGURANÇA Ainda bem que o filho não pode votar.
# من حسن حظه أن ابنه مازال قاصراً على التصويت #

Sabia que o Solomon acha que o filho vai ser médico?
أتعلمين أن (سلومون) يعتقد أن ابنه سيصبح طبيبا يوما ما

Chocante que o filho tenho ido para o Departamento de Incêndios.
مصدوم من أن ابنه انضم لقسم الحرائق

O pai dele é um velho amigo, e está preocupado que o filho...
والده هو صديق قديم لى وهو قلق أن ابنه

Porque agora tenho que dizer ao pai, que o filho está morto.
الآن يجب أن أقول للأب أن ابنه قد مات

Porque tencionas ir bater à porta de um desconhecido e informá-lo de que a sua falecida esposa lhe foi infiel e que o seu filho Ryan não é seu filho biológico.
و تبلغيه أن زوجته المتوفية لم تكن مخلصة و أن ابنه رايان ليس ابنه الحقيقي

O Tony está em Châlons du Bois porque lá pode pensar que o seu filho não desapareceu.
توني) في "شالون" لأنه يعتقد) يعتقد أن ابنه لم يمت