"أن اذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir
• ir para
• que ir

Nunca te contei isto, mas, às vezes, gosto de ir até à praia e visitar a tua mãe.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Eu tinha mesmo de ir à casa de banho.
كان علي أن اذهب إلى مرحاض الرّجال على كل حال

Eu disse-lhe: "Bem, eu quero ir para onde tu estás", porque aquele homem parecia muito feliz e eu admirava isso.
قلت له: "حسنا، أريد أن اذهب إلى أين أنت،" لأن هذا الرجل بدأ سعيداً جداً، وأنا معجب بهذا.

Eu acho melhor ir para meu quarto e me preparar para as aulas de amanhã.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Eu tenho que ir para CISD, estão a fazer uma investigação.
يجب أن اذهب إلى مجلس إدارة خدمات المعلومات وافعل هذا التحقيق

Desculpem, mas tenho de ir.
أنا آسفة جداً لكن يجب أن اذهب إلى أين ستذهبين؟

Ia adorar, mas tenho de ir para o trabalho.
أود ذلك ولكن يجب أن اذهب إلى العمل

Não, tenho de ir à porcaria da prova do vestido de dama de honor.
ألن نتفقد الأكشاك معاً؟ كلا ، أوَ تعلمين؟ علي أن اذهب إلى تلك التجربة الغبية

Estava apenas a certificar-me que ela estava bem, antes de ir para casa.
كنت أتفقدها فحسب قبل أن اذهب إلى المنزل الليلة

Tenho de ir ao meu apartamento amanhã, fazer uma ultima vistoria para receber o meu depósito.
ينبغي أن اذهب إلى شقتي غداً مساء ينبغي أن أقوم بتفقد أخير لاستعيد إيداعي الأمني

Quer dizer que para podermos aceder, vou precisar de ir lá abaixo.
بمعنى أنه من أجل الولوج إليها فعليّ أن اذهب إلى الطابق السفلي

Tenho de ir onde o universo me diz.
يجب أن اذهب إلى حيث يخبرني الكون أن اذهب

Preciso ir para essa reunião. Tenho de reparar isto.
يجب أن اذهب إلى ذلك الإجتماع، وعليّ إصلاح هذا.

"Se eu estou em Corfu em Junho de 1323 "e quiser ir para Constantinopla, "onde posso apanhar um barco?"
"إذا كنت في كورفو في يونيه 1323 وأريد أن اذهب إلى القسطنطينية، أين يمكنني أن أجد قارب؟ "

Tenho que ir trabalhar, está na hora de girar a sinal.
ينبغي أن اذهب إلى العمل حان وقت تدوير الإشارة

Está bem. Tenho que ir a casa de banho.
حسناً، يجب أن اذهب إلى الحمام.

Mas eu agora tenho que ir para a Grécia. O bilhete está comprado e tudo.
ولكن يجب أن اذهب إلى (اليونان) الآن أشترينا التذاكر وكل شىء أصبح جاهزاً