"أن الأمور لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que as coisas não
• que as coisas nem

É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Há uma certa liberdade em estarmos tramados. Sabemos que as coisas não podem piorar.
هناك نوع من الحرية في كونك محطما لأنك تعرف أن الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر مهما فعلت

Descobri que as coisas não estão... tomando um rumo que eu venha a aprovar.
لقد وصلت قبلك بيوم و أرى أن الأمور لا تسير في الإتجاه الذي قد ترضى عنه

E a única coisa que sabemos É que as coisas nem sempre
والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأمور لا تسير

Quando cresci, dei-me conta, que as coisas nem sempre funcionam dessa maneira.
لكن عندما نضجت ، اكتشفت أن الأمور لا يجب أن تسير هكذا

Por isso não me digas que as coisas não melhoram com o tempo.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

Eu sei que as coisas não vão muito bem.
أعلم أن الأمور لا تسير على ما يرام.

É que... as coisas não estão bem com Alex, tenho exagerado um pouco.
.. أرى أن "الأمور لا تسرى جيدا ً مع "اليكس

Depois de a agente fazer o homem morder o isco, precisa de apoio para garantir que as coisas não vão longe de mais.
يمكنني أن أعد لك شرابا في غرفتي بمجرد أن تجعل العميلة الرجل يبتلع السنارة فإنها تكون بحاجة لمساندة للتأكد من أن الأمور لا تذهب بعيدا

É o som a dizer que as coisas não vão bem com a pobre Ethel.
إنه صوت أن الأمور لا تنباً بالخير للمسكينة (إثيل)..

Olha lá,filho, eu sei que as coisas não correm como planeado, ...mas o Sam Haussmann não veio até aqui para virar o rabo e fugir.
لا يا بني , أعرف أن الأمور لا تجري ضمن الخطة لكن ( سام ) لم يأتي إلى هنا ليهرب بعدها

Mas tenho certeza que até na sua idade entende que as coisas nem sempre acontecem como queremos.
متأكد أنك تتفهمين أن الأمور لا تجري كما نحب

Que possa aceitar que as coisas nem sempre corram como esperava...
هلا قبلت أن الأمور لا تجري كما تخيلت