"أن الأميرة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a Princesa

Lembre-se de que a Princesa é a herdeira directa do trono.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Não admira que a Princesa Ariadne fale tão bem de ti.
من الواضح أن الأميرة ئاردين كانت محقة في كلامها عنك

Asseguro-lhe que a Princesa ainda o tem em muito boa estima, tal como o fez durante estes 12 longos anos.
ولكن أؤكد لك أن الأميرة لا تزال تكن لك كل احترام كما فعلت على مدى 12 سنة طويلة

Acho que o descreveu muito bem... considerando que a Princesa se sentiu mal às 3:00 da manhã... foi para a cama com febre alta... e cancelou todos os compromissos para hoje!
أعتقد أنك وصفته جيداً نظراً لحقيقة أن الأميرة أصيبت بإعياء فى الثالثة صباحاً وضعت فى الفراش وحرارتها مرتفعة

É estranho... que a Princesa Résia não queira governar.
انه من الغريب000 أن الأميرة ريسيا ليس لها رغبة فى الحكم0

A rainha já, anteriormente, indicou que a Princesa Mia prentende aprender mais ao seu lado antes de assumir o trono.
-لقد أشارت الملكة بالفعل إلى أن الأميرة ميا في حاجة لتعلم الكثير منها قبل أن تتولى شئون الحكم

Nem todos de nós estamos de acordo que a Princesa seja a escolha acertada para reinar a nossa nação.
لسنا جميعا متأكدين أن الأميرة ميا هي الشخص المناسب لحكم دولتنا العظيمة

Devia saber que a Princesa Celestia enviaria a sua querida aluna atrás da minha coroa.
يجب أن أعرف أن الأميرة سيلستيا قامت بإرسال تلميذتها الثمينة هنا بعد ما نقلت تاجي إلى هنا

Bem, acho que a Princesa esta morto ... mas eu sei que o rei esta prestes a morrer,
.. حسنٌ، أعتقد أن الأميرة ميتة وأعرف أن الملك على وشك الموت

Estávamos à espera de que a família real entrasse, e apercebi-me de que a Princesa Diana se ia sentar ao meu lado.
وكنا نقف في انتظار العائلة المالكة لتأتي في، وطلع الفجر أن الأميرة ديانا وستعمل أن يجلس بجواري.

Acha que a Princesa devia ter botas vermelhas ou azuis?
هل تظن أن الأميرة الهندية يجب أن يكون لديها حذاء أحمر أم أزرق؟

Porém, uma maldosa fada genética pregou um feitiço ao inventor... de forma a que a Princesa tinha os joelhos à altura de um gafanhoto.
واحسرتاه، جنية شريرة أصابتالمخترعبلعنة... إلى حد أن الأميرة أضحت بارتفاع ركبة جندب.

Creio que a Princesa já pagou um preço enorme... pela exposição à imprensa não acha?
أحسب أن الأميرة قد تكلفت ما يكفي... من التعرض إلى الصحافة ما رأيك؟

E diz-se que a Princesa regressou ao reino de seu pai.
وقيل أن الأميرة عادت إلى مملكة أبيها

E só quero garantir que a Princesa Lady, se vai sentir confortável.
على أية حال... أريد فقد التأكد أن الأميرة ليدي تتأقلم بشكل جيد.

Minha senhora, eu sei que a Princesa está em Deli hoje.
أنا أعرف أن الأميرة في دلهي هذه الأيام

Não te quero dar graxa, mas acho que a Princesa Cintilante é boa para ti.
لا تغضب يا صديقى, ولكنى أعتقد أن الأميرة (سباركل) من طرازك.

Dizer a Zhao Wu que a Princesa irá comandar e liderar as tropas.
لندع (زاو) يعلم أن الأميرة ستأمر وتقود القوات

Sabias que a Princesa Sofia é uma ávida ornitóloga, como eu?
هل تعلمين أن الأميرة صوفي متعطشة لـ(الارنثولوجيا) مثلي تماماً؟

Diz a todos que a Princesa Cláudia voltou a casa.
أخبر الجميع أن الأميرة (كلود) وصلت للمنزل