"أن البعض منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguns de vocês
• que alguns de vós

Como é que alguns de vocês hipocratas presumidos, se podem sentar na mesma capela que ele, não sei dizer.
وكيف أن البعض منكم ، المتعجرفين والمنافقين . يمكنهم الجلوس معه في ذات الكنيسة لا أملك الدليل

Eu sei que alguns de vocês já decidiram que querem uma boa carreira.
أعرف أن البعض منكم قد قرر أنه يريد وظيفة جيدة

Isto foi publicado em janeiro e agora estamos em agosto. Calculo que alguns de vocês estão a perguntar se ainda estamos juntos.
والآن، قد تم نشرها في يناير، والآن أغسطس، إذن أعتقد أن البعض منكم يتساءلون، هل مازلنا مع بعضنا البعض؟

Eu sei que alguns de vós olham em frente para usarem o "ceifeiro".
أنا أعلم أن البعض منكم يتطلع لإرتداء الحاصد

Eu sei que alguns de vós aqui à frente estão a olhar para mim agora, tipo:
وأنا أعلم أن البعض منكم هنا في الجبهة تبحث في وجهي الآن مثل،

Eu sei que alguns de vocês sabem o que se vai passar esta noite.
أعرف أن البعض منكم يعلم ما سوف يحدث هذا المساء.

Chegou a minha atenção que alguns de vocês não estão contentes como algumas coisas são feitas por aqui.
جرى لإنتباهي أن البعض منكم غير سعيد ببعض مما جرى هنا

Sei que alguns de vocês estão cansados, porque eu estou cansada.
أعلم أن البعض منكم متعب، ﻷنني متعبة.

Agora, sei que alguns de vocês têm as vossas próprias ideias sobre quem está por trás do disparo ao Curtis.
الآن أعرف أن البعض منكم وأفكارك... حول من وراء إطلاق النار على كورتيس.

Eu sei que alguns de vocês provavelmente estão a pensar que, de modo algum, as pessoas aqui pensariam: "Bem, agora que recebo crédito pela minha boa ação, "agora vale a pena."
الآن، انتظروا دقيقة، أنا أعلم أن البعض منكم يفكرون غالباً، ليس من المحتمل أبدًا أن الأشخاص هنا فَكّروا: "أوه، حسناً، الآن أنا أحصل على امتيازات لأعمالي الجيدة، الآن أصبح لهذا قيمة."

Suponho que alguns de vocês eram amigos do Ryan.
(أعتقد أن البعض منكم كانوا على الأرجح أصدقاء لـ (رايان

Penso que alguns de vocês conhecem o Wil Wheaton.
أظن أن البعض منكم يعرف (ويل ويتون)

Já fizemos alguns avanços, até agora, mas há ainda um longo caminho a percorrer. Espero que alguns de vós possam contribuir para esse objetivo.
ونأمل أن نكون قد حققنا بعض التقدم إلى الآن لكن لا يزال أمامنا الكثير ونأمل أن البعض منكم يمكنه المساهمة في تحقيق تلك الغاية.