"أن البيت" - Traduction Arabe en Portugais

• que a Casa

Ela mandou-me esta pretensa acção de despejo, dizendo que a Casa vai ser desinfestada, para não me aproximar.
وانظر لهذا أرسلت إلي رسالة مزيفه تقول أن البيت يجب أن يغطى بالمبيد بسبب النمل الابيض

Parecia que a Casa estava a fazer de propósito.
تقريباً كما لو أن البيت بيعمله عن قصد

Nunca lhes devíamos ter dito que a Casa desapareceu sem deixar rasto.
ما كان يتوجب علينا أن نخبرهم أن البيت كان قد تبخر فى الهواء؟

Aquele testamento escondido dizia que a Casa, o café e tudo pertencia a mim.
تلك الوصية المخبأة كانت تنص على أن البيت والمطعم وكل شيء هو ملكي

Vem comigo e diz-lhes que a Casa está assombrada.
كنت تأتي معي وكنت أقول لهم أن البيت مسكون.

Quero dizer-lhe que a Casa Branca me contactou.
يجب أن تعرف أن البيت الأبيض اتصل بي و هناك عمل

Lembra-te, felicita o Todd pela fusão da gasosa Alpine, diz-lhe que a Casa está fantástica, fala no fato dele, corte de cabelo.
تذكر, أن تهنئ تود على أى شى ولو كان تسريحة شعره أخبره أن البيت يبدو رائعاً والفضل يعود إليه

Mas não sabíamos que a Casa Branca era o alvo nessa altura.
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

Algo me diz que a Casa Branca não chegou a receber o memorando sobre esta tua base naval da Baía de Guantanamo glaciar.
ثمة ما ينبئني أن البيت الأبيض لا يعلم بما يحدث هنا

Oiçam. Sabemos que a Casa Branca funcionaria melhor sem Presidente, mas ele existe.
إستمعي، كلنا نَعْرفُ أن البيت الأبيضَ يعمل بشكل جيد

Achas que a Casa Branca vai proteger-te?
تعتقدين أن البيت الأبيض سيحميك؟ أهذا ما تعتقدينه؟

Achas que a Casa Branca foi sempre o seu objectivo?
هل تعتقدين أن البيت الأبيض كان غايتها دائما

Como acha que a Casa Branca vai expressar o seu agradecimento por eu ter frustrado a conspiração terrorista?
كيف تعتقد أن البيت الأبيض سيُعبر عن تقديره لإحباطي لمُؤامرة إرهابية ؟ رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة

O alvoroço do aquecimento global tornou-se extenuante e afastou-me de fazer ciência — em parte porque me queixei de que a Casa Branca tinha alterado o meu testemunho.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم -- لأنني اشتكيت جزئيا أن البيت الأبيض حوّر شهادتي.

E agora diz que parecia que a Casa estava a ser demolida?
و الآن يقول إنه بدا لك أن البيت قد هدم

Não é só usar informações anónimas que me preocupa... ou que a Casa Branca desminta o que publicamos... ou que poucos jornais reproduzam os nossos artigos.
ليست المشكلة أننا لا نحدد أسماء مصادرنا و لا أن البيت الأبيض ينكر كل ما ننشره و لا أن باقي الصحف لا تكتب مطلقا عما نكتبه في هذا الموضوع

Sabes aquela altura da vida em que percebemos que a Casa em que crescemos já não é a nossa casa?
تعرفين أن الهدف في حياتك ...عندما تدركين أن البيت الذي كَبُرتِ به لم يعد بيتك بعد الآن

Não sabíamos que a Casa Branca era o alvo...
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض ...هو الهدف في ذلك

Diz-se que a Casa é onde o coração está, e infelizmente para o Logan Cale, isto foi absolutamente verdade.
قالوا أن البيت هو مكان وجود القلب ولسوء حظ لوغان كال كان هذا كله صحيحا ,

Quero que saibas que a Casa Branca tem noção de como a Vice é tóxica, segundo os últimos indicadores.
تَحتاجُين لمعْرِفة أن البيت الأبيض يتفهم فقط كيف تبدو نائبة الرئيس سامة بعد هذه الأعدادِ الأخيرةِ. هو وقت صعب،نحن مدركون.