"أن الدكتور" - Traduction Arabe en Portugais

• que o médico
• que o Doutor
• que o Dr

O facto é que o médico está fora da cidade por uns dias. E eu...
المسألة هي أن الدكتور خارج المدينة لبعض الايام

Estou tão feliz que o médico o curou.
أنا سعيدة جداً أن الدكتور سمح له فهو يلعب بشكل رائع

Vim a saber que o médico teve de ir pescar o coto ao cotovelo.
سمعت لاحقاً أن الدكتور لكي يعالجه اضطر أن يقطع داخل كوعه

Vá lá e diga-lhe que o Doutor gostaria de a ver.
إذهب إليها فحسب وأخبرها . أن الدكتور يرغب بلقائها

No início, também pensei que o Doutor tivesse perdido o juízo, mas depois encontrei esta anotação
أولاً دار فى ذهنى أن الدكتور قد فقد عقله , لكننى بعدها وجدت هذه المُلاحظة

Não acreditei que o Dr Jackson fosse o Goa'uid.
لم أكن أعتقد أن الدكتور جاكسون كان جواؤلد

- Acho que o médico não recomenda.
لاأعتقد أن الدكتور قد وصّى على هذا ريلان :

Parece que o médico mudou de ideia sobre ti.
يبدو أن الدكتور غيرّ رأيه عنك

Acho que o médico consegue... talvez.
أعتقد أن الدكتور يمكنه ذلك.

A Abby dizia que o médico lhe tinha salvado a vida.
قالت (آبي) أن الدكتور هناك قد أنقذ حياتها.

Tendo em conta que o Doutor recebe 10% das receitas, há de concordar.
بالنظر إلى أن الدكتور يحصل على 10 بالمائة من الحصيلة ـ أنا متأكد من موافقته.

És muito bem-vinda ao nosso lar, mas soube, por fontes fidedignas, que o Doutor voltará em breve para a levar.
سيكون مرحبا بك كثيرا أن تنظمي إلى أسرتنا الصغيرة لقد تم إختباري أن الدكتور سيعود.

Cass acha que o Doutor está a dizer uma coisa diferente de todos os outros.
كاس تعتقد أن الدكتور يقول شيء مختلف عن الاخرين

Acho que o Doutor precisa de uma lição de obediência.
أعتقد أن الدكتور يحتاج إلى درس في القيام بما قاله

Bem, vamos apenas dizer, que o Doutor enviou-me uma mensagem... uma pequena lembrança de que ninguém, não nesta vida, não como nós, é uma responsabilidade.
حسناً،لنقل أن الدكتور أرسل لي رسالة تذكير صغير بأن كل شخص

Estava nas urgências, mas suponho que... o Dr. Bailey o transferiu.
لقد كان في غرفة الطوارئ أعتقد أن الدكتور بيلي نقله.

Com certeza que o Dr. Ulster irá ajudar-nos.
أنا متأكد أن الدكتور الستر سيساعدنا في ذلك.

Acho que o Dr. está tendo um ataque de "carnes frias".
أولاد، هذا جاد أعتقد أن الدكتور يعانى من موقف فشل كبير. ‏