"أن الشخص الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• que a única pessoa que
• que o único
• que a única pessoa com quem

Parece que a única pessoa que alguma vez prendeu foi eu.
يبدو أن الشخص الوحيد الذي اعتقلته في حياتك هو أنـا

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

Disse-me que a única pessoa que era preciso convencer era o Padre Samaan que é o líder da comunidade.
أخبرني أن الشخص الوحيد الذي عليّ إقناعه هو الأب سمعان، وهو القائد في المجتمع.

Cheguei à conclusão que... o único que merecia uma despedida era você.
وفي النهايةٍ أدركت.. أن الشخص الوحيد الذي يستحقّ الوداع هو أنت.

Só estou a dizer que o único a sangrar aqui... será o Mason.
فقط أريد إخبارك أن الشخص الوحيد الذى سينزف هو أنت

Depois apercebi-me que a única pessoa com quem quero falar disso é contigo.
ثم أدركت أن الشخص الوحيد أريد أن أتحدث عن الاشياء مع هو أنت.

- Sempre que isso acontece apenas me torno mais forte, porque lembro-me que a única pessoa com quem posso contar sou eu mesma.
-في كل مرة يحدث ذلك ... يقويني أكثر، لأنه يذكرني... أن الشخص الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه هو نفسي.

Parece que a única pessoa que não é casada nesta história é a rapariga morta que estava na roulotte com o seu marido.
يبدو أن الشخص الوحيد الغير متزوج هو الفتاة الميتة مع زوجك

Parece que a única pessoa que não sei cuidar sou eu.
يبدو لي أن الشخص الوحيد الذي لا أقدر على العناية به هو نفسي

Também acho estranho que a única pessoa que poderia testemunhar que foste tu que estragou as provas está morto.
أجد أيضًا من الغريب أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يشهد بأنّكِ كنتِ من عبث بالدليل هو ميت.

É difícil acreditar que a única pessoa que nos pode ajudar a encontrar a Jasmine está aqui.
من الصعب التصديق أن الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا في ايجاد جازمين موجود هنا

que a única pessoa que me faz sentir como se pudesse respirar um pouco
أن الشخص الوحيد الذي يجعلني قادرًاعلىآخذأنفاسي..

Sabes, o teu pai, que é uma das pessoas mais inteligentes das nossas Terras, disse-me que a única pessoa que é mais inteligente que ele és tu.
والدك الذي هو أحد أذكى الناس على كلا الأرضين أخبرني أن الشخص الوحيد الأذكى منه هو أنت

Gostava que pudéssemos conhecer melhor os dois, mas visto que a única pessoa que nos pode dar respostas está presa numa base da CIA...
وكنت اتمني ان نعرفهم افضل من الان ولكن بما أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يعطينا الإجابات منفي بعيدا في قاعدة سرية لوكالة المخابرات المركزية

Então, penso que o único que se devia estar a rir aqui, sou eu.
لذا اعتقد أن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون مبتسماً هنا هو أنا

Agora estás-me a dizer que o único homem que pode parar o Lazarus está...
والآن أنت تخبرني أن الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقاف الشيطان ...