"أن الصفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• O negócio
• que o acordo

Quando ele me acordou de manhã e me informou que O negócio em que estava envolvido deu para o torto.
عندما أوقظني هذا الصباح ليعلمني أن الصفقة التي كان يعمل عليها لم تنجح.

O CEO declara que O negócio é acreditado para a EBS.
يقول المدير التنفيذي أن الصفقة ستلتحم مع "إي بي أس".

O negócio era bom demais para ser verdade. A parte financeira não o suporta.
قلت بنفسك أن الصفقة أكثر خيالاً لتكون حقيقية و التفاصيل المالية تؤكد ذلك

Ele prometeu que o acordo é bom demais para ser recusado.
على وعد منة أن الصفقة جيدة جدا بحيث لا يمكننا رفضها

Disse-me que o acordo era eu trazer-lhe uma sobremesa.
لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة

Mas disseste que O negócio lucrou bem no ano passado.
لكني اعتقدت أنك قلت أن الصفقة كانت مُربحة العام الماضي

Não precisa de se desculpar, dissemos que O negócio estaria em cima da mesa, numa semana.
لا شيء لتعتذر من أجله لقد قلنا أن الصفقة ستكون على الطاولة لمدة أسبوع

Então tu encontras alguém, caso contrário, O negócio está acabado, ok?
إذن، هل وجدت شخصاً آخر، أو أن الصفقة لاغية؟ !

Nós estaremos aqui para garantir que O negócio se concretiza.
سنكون هنا للتأكد من أن الصفقة ستتم

Disse-te para dizeres ao Graham que O negócio tinha sido cancelado.
أعطيتك تعليمات صريحة كي تخبر (جراهام) أن الصفقة ملغية

Disse-te para recusares O negócio do Graham.
أعطيتك تعليمات محددة كي تخبر (جراهام) أن الصفقة انتهت

Bem, eu achava que O negócio estava fechado.
إعتقدت أن الصفقة جاهزة

Bang! O negócio está a ir para a porta, não é?
أن الصفقة مازالت مستمرة هاه؟

O negócio corre mal, ou o Paul decide que quer o dinheiro e o livro.
(نعم، أما أن الصفقة لم تتم، أو أن، (بول قرر أن يأخذ النقود والكتاب

O negócio não é na semana que vem. É amanhã. Por isso, temos que ir esta noite?
{\pos(192,210)} الأخبار السيئة أن الصفقة غداً وليس الأسبوع القادم

Ele disse-me que o acordo não eram 10 mil dólares.
. يخبرني أن الصفقة لم تكن عشرة ألاف . لقد كانت 50 ألف

Tem de lhes dizer que o acordo mudou.
عليك إخبارهم أن الصفقة قد تغيرت، إتفقنا؟

-Não sabia que o acordo estava fechado. -Está quase.
ـ لم أعرف أن الصفقة قد أبرمرت ـ نوشك على ذلك