"أن الطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a energia
• de que a

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Isso porque sabemos que a energia do vento solar está a ser depositada na nossa atmosfera aqui na Terra.
هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.

Parece que a energia foi abaixo na rua toda.
يبدوا أن الطاقة إنطفأت في جميع أنحاء الشارع

Uma delas é que a energia renovável, não só é boa para o ambiente, como consegue salvar vidas, ao reduzir a poluição do ar.
وأحدها هو أن الطاقة النظيفة ليست فقط جيدة للبيئة، ولكن يمكنها إنقاذ الأرواح بالحد من تلوث الهواء.

Descobrimos que a energia negra devia ser 10 elevado à potência 120 vezes maior do que o valor que observamos na astronomia.
ستجد أن الطاقة المظلمة لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.

As projecçőes para o futuro são ainda mais drásticas, mesmo que a energia fóssil seja ainda subsidiada a uma taxa 40 vezes superior à das energias renováveis.
والتوقعات للمستقبل هي أكبر من ذلك بكثير، على الرغم من أن الطاقة الأحفورية ما زالت مدعومة بمعدل 40 مرة أكثر من الطاقة المتجددة الأخرى.

A primeira lei da termodinâmica diz que a energia não pode ser criada nem destruída.
ينص القانون الأول للديناميكا الحرارية على أن الطاقة لا يمكن أن تستحدث أو تفنى.

A segunda lei da termodinâmica diz-nos que a energia tende a dissipar-se através de processos como a fricção.
القانون الثاني للديناميكا الحرارية يخبرنا أن الطاقة تميل إلى الانتشار من خلال عمليات مثل الاحتكاك.

A primeira coisa, é que a energia limpa tem vindo a aumentar.
الشيء الأول هو أن الطاقة النظيفة في ازدياد.

Eles sabem que a energia limpa é essencial para alimentar o futuro.
كما انهم يعلمون أن الطاقة النقية ضرورة لإمداد مستقبلهم.

É possível que a energia tenha descarregado tempo de mais.
من المحتمل أن الطاقة أستنفذت لفترة طويلة

Como disse quando chegámos, as análises iniciais indicam que a energia que emite e inofensiva.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

E a sua exponencial proporção de tamanho, o que significa que a energia requerida para criar uma ligação com o super portal excederia de longe a de um portal normal.
وتتناسب سواسية مع الحجم مايعني أن الطاقة المطلوبة لإنشاء الإتصال مع البوابة الفائقة سيتجاوز بكثير , البوابات المعتادة

Ou seja, na medida em que eu creio que a energia da qual falamos é a libido, é nosso prazer,
بمعنى، أعتقد أن الطاقة التي نتحدث عنها هي اللبيدو، رغبتنا الجنسية

Exigem que a energia num cone, à volta do fotão, esteja abaixo...
شرط أن الطاقة في مخروط حول الفوتون يكون أقل ـ ـ ـ

baseados na ideia de que a energia nos reconduziria à vida que já tivemos.
‫انطلاقا من فكرة أن الطاقة ستعيد لنا ما خسرناه

Mas não significa que a energia solar concentrada não tenha acabado com este prédio.
و لكن هذا لا يعني أن الطاقة الشمسية المركزة لم تدمر هذا البناء.

Parece que a energia escura constitui cerca de 68% do universo e a matéria escura cerca de 27%, restando só 5% para nós e para tudo o mais que conseguimos ver.
يبدو أن الطاقة المظلمة تشكل ما يقارب 68% من الكون والمادة المظلمة ما يقارب 27% ، ويبقى فقط 5% لنا ولكل شيء آخر نراه.

Bem, vamos medir a quantidade de energia após a colisão, compará-la com a quantidade de energia antes e, se houver menos energia depois da colisão do que antes, isto será uma prova de que a energia se dissipou.
حسن، سنقوم بقياس كمية الطاقة بعد التصادم، و نقارنها بكمية الطاقة قبله، فإذا كان هنالك نقص في الطاقة بعد التصادم عما كان عليه قبل التصادم، فسيكون هذا دليلا على أن الطاقة قد انتقلت لبعد آخر.

Chegou-se à conclusão de que a nuclear é uma das formas de energia menos populares.
وما وجدوه هو أن الطاقة النووية هي في الحقيقة واحدة من أقل الأشكال الشائعة للطاقة.