"أن الفرنسيين" - Traduction Arabe en Portugais

• que os franceses

Acho que os franceses não têm razão.
.. و لكنعلىأية حال . أعتقد أن الفرنسيين على خطأ.

Acha que os franceses querem matar o Presidente?
أتعتقدون أن الفرنسيين يريدون قتل الرئيس؟

Suponho que os franceses lhe apresentarão um pretendente. Naturalmente.
أعتقد أن الفرنسيين سيعرضون بعض الطلبات عليها

Acho que os franceses foram tolos por pensar que as suas muralhas eram invencíveis.
أعتقد أن الفرنسيين أغبياء لإعتقدهم بأن جدرانهم لا تقهر

Dizem que os franceses e os americanos têm a cura. Estão a fabricá-la em segredo.
يقولون أن الفرنسيين والأمريكيين لديهم العلاج، يصنّعونه سرّاً

Aposto que é assim que os franceses celebram o Dia de Acção de Graças.
أراهن أن الفرنسيين يحتفلون بعيد الشكر هكذا

O príncipe tem a certeza de que os franceses quererão aproveitar a vantagem, enviar homens e artilharia para apoiar os Jacobitas.
الأمير واثق أن الفرنسيين يريدون زيادة الأفضلية يرسلون رجال ومدفعية لدعم اليعاقبة

"Deixei de acreditar que os franceses estão vindo.
لم أعد أعتقد أن " ." الفرنسيين سوف يأتون

Ouvi dizer que os franceses são bons na cama.
عرفت أن الفرنسيين يجيدون معاملة الفتاة

Os meus batedores dizem-me que os franceses deixaram Calais.
تقارير الكشافة تقول أن الفرنسيين غادروا "كالاي"

Soube que os franceses te procuraram.
سمعتُ أن الفرنسيين كانوا يبحثون عنك

Na Páscoa, há cinco anos atrás, ele contou-nos que os franceses tinham vindo para o matar e colocar o filho no lugar dele.
في " إيستر " قبل 5 سنوات لقد أخبرنا أن الفرنسيين قد جاؤوا لقتله ووضع إبنه في مكانه

Até que descobriu que os franceses tinham feito dentes de porcelana.
بعدها علِم أن الفرنسيين طوروا أسنان خزفية "بروسلين"

Crentes com a promessa do Principe de que os franceses os apoiavam e planejavam uma invasão iminente, o Gentil Príncipe Carlos e seu exército moveram-se rapidamente, capturando as inadequadas forças Hannoverianas da Escócia completamente despreparadas.
مدعومٌ بإدعاء الأمير أن الفرنسيين كانوا خلفهم وقد خططوا لغزو ، وشيك الحدوث (تحرك الأمير الوسيم (تشارلي مع جيشه بسرعة

- Ouvi dizer que os franceses usam.
سمعت أن الفرنسيين يفعلون

Os Italianos sabem de vinho e... os Irlandeses sabem como fazer um óptimo uísque, mas acredito que os franceses têm uma vantagem quando se trata de conhaque.
الإيطاليون يعرفون كيف يصنعون النبيذ، والأيرلنديين يعرفون كيف يصنعون الويسكي الرائع، ولكن أعتقد أن الفرنسيين لديهم الأفضلية في صنع الـ"كونياك".

Não me admiro que os franceses nos odeiem.
لا عجب أن الفرنسيين يكروهونا!