"أن الكونت" - Traduction Arabe en Portugais

• que o Conde

Dizem que o Conde a mantinha praticamente prisioneira.
يقولون أن الكونت كان يتحفظ عليها كمسجونة.

Não acha que o Conde achará suspeito se todos os seus convidados começarem a sair?
ألا تظني أن الكونت سيشك في الأمر إذا رأى جميع ضيوفه بدأوا بالخروج؟

Parece que o Conde estava a usar um artefacto.
.يبدو أن الكونت كان يستخدم قطعة أثرية

Esqueceste-te que o Conde Maxim du Vernay trouxe o Shar-Pei dele?
نسيت أن الكونت "ماكسيم دو فيرناي" جلب كلبه معه؟

Além disso, de certeza que o Conde Olaf está a centenas de quilómetros.
كما أنني متأكد من أن الكونت "أولاف" بعيد كثيراً من هنا.

Minha querida, tenho a certeza que o Conde Drácula a desculpará.
عزيزتي, أنا متأكد من أن الكونت (دراكولا) سيعذرك

Acabo de saber que o Conde Mondego já se retirou.
علمت أن الكونت (مونديجو) مُتفرغفىالمساء.

Parece que o Conde quis experimentar a água.
أعتقد أن الكونت أراد أن يسبح

Parece que o Conde Riario vem fazer-nos uma visita.
من الواضح أن الكونت (رياريو) قادم لزيارتنا

Recebi notícias de Tolfa, do Comandante Quattrone... referindo que o Conde Riario... atacou a nossa mina de alúmen.
لقد تلقيتُ رسالة من (تولفا),قائد (كواتروني), مفادها أن الكونت (رياريو) قد هاجم منجم الكبريت خاصتنا.

E quando receber a sua herança, vai-se lembrar que o Conde Bezukhov prometeu uma pensão para o meu menino?
و عندما ترث ارثك، ستتذكّر أن الكونت (بيزوكف) وعد بُني المسكين ببدلٍ منتظم؟

Sabe muito bem que o Conde é o meu parente próximo e o pobre Boris, o querido afilhado dele, quem tem mais direito de estar aqui neste triste dia.
إنك تعلم جيّدًا أن الكونت قريبٌ لي و المسكين (بوريس) ابنه بالمعودية الـذي لديه حق بالتواجد هنا أكثر منا في هذا الوقت المحزن.