"أن الملازم" - Traduction Arabe en Portugais

• que o tenente
• que a Tenente

E o meu governo insiste que o tenente seja punido.
وحكومتي تصر على أن الملازم يجب أن يُعاقبَ حتماً

Pensei que o tenente ia para casa naquele fim-de-semana.
خمنت أن الملازم سيعود إلى منزله في تلك العطله

Mas é óbvio que o tenente se ejectou e conseguiu sobreviver até os Cylon o encontrarem.
ولكن يبدو أن الملازم قد أطلق كرسى الطائرة .. ونجي بطريقة ما فى كرسيه القاذف لفترة

Parece que o tenente e a engenheira.
الأمر الأكيد أن الملازم والفتاة المهندسة

- Ainda não comecei a autópsia, mas pensei que devia saber que a Tenente estava entre a 8ª e a 10ª semana de gestação.
لم أبدأ التشريح بعد، لكن، ظننت أنك سترغب بمعرفة أن الملازم كانت حاملا في أسبوعها الثامن إلى العاشر.

Parece que a Tenente Dariela Marzan continua com a equipa.
يبدو أن الملازم (دارييلا مارزان) لا تزال مع الفريق

Infelizmente, depois desta entrevista, soube que o tenente Kelly perdeu alguém que amava, a sua mulher, Malia, como resultado directo de uma investigação da Five-0.
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا بسبب تحقيق في الماضي

Acreditamos que o tenente chegou muito perto de identificar um novo grupo terrorista.
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً ليتعرف على خليه ارهابية جديدة

Você próprio me disse que o tenente não acha que ela é culpada.
أخبرتني بنفسك أن الملازم لا يراها مذنبة

Acha que o tenente Nilsen merecia morrer?
أتعتقد أن الملازم نيلسون يستحق الموت ؟

Parece que o tenente Davis era disciplinado antes da embosca em Falujah.
أتضح أن الملازم "ديفاز" تم عقابه بعد كمين "الفلوجه".

É por isto que a mídia o baptizou de O Ano dos Espiões. Achas que o tenente estava a aceder a informações como parte do seu trabalho no COIN?
هذا هو السبب أن وسائل الإعلام أطلقت عليها "سنة الجواسيس" أتظن أن الملازم كان يحاول الولوج إلى تلك المعلومات

O cartão de crédito mostra que o tenente Torres fez compras no Restaurante Brusquelli às 00:45.
حسناً سجلات البطاقة الإئتمانية تظهر أن الملازم " توريز " قام بعمليات شراء في مطعم " بروسكيلي " الساعة 12:

A boa notícia é que o tenente Watkins sobreviveu ao acidente.
الخبر السار هو أن الملازم (ويتنكس) نجا من هبوط النيران.

É verdade que o tenente teve que executar o prisioneiro?
أصحيح أن الملازم أعدم المساجين؟

Receio que o tenente coronel esteja ocupado.
نعم, أعي أن الملازم كولونيل دورن مشغول

Parece que o tenente está em cima de uma mina por explodir.
يبدو أن الملازم يقف على لغم غير منفجر

Ele diz que o tenente Welch lhe acenou com a cabeça.
إنه يقول أن الملازم (والتش) هو من أعطاه الضوء الأخضر.