"أن بعضهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguns

A estatística mostra que alguns são uns medricas de primeira.
إنها إحصائيات أساسية لا بد أن بعضهم جبان و منتحب

Parece que alguns deles estão a fazer investidas suicidas.
يبدو أن بعضهم يحاول القيام بهجمات إنتحارية

esperando que regressem a salvo, mas sabendo que alguns se irão perder pelo caminho.
آملين فى عودتهم سالمين و لكننا نعرف أن بعضهم سيضل الطريق

E enquanto os seus nomes são mantidos no mais absoluto segredo, não há dúvida que alguns deles são as pessoas que menos estamos à espera.
بينما تبقى أسمائهم سرية لا توجد مسألة أن بعضهم من الناس أقل مما نتوقعهم

Suponho que alguns se lembrem disso mais tarde...
أنا أفترض أن بعضهم سيتذكرون أن دمبلدور كان جيدا معهم

Imagino que alguns deles tinham a ideia errada que ainda conseguiriam parar tudo isto.
أقصد، أظن أن بعضهم لديهم فكرة خاطئة أنهم يمكنهم ايقاف هذا

O meu informador diz que alguns são brancos e usam máscaras.
مُساعدي يقول أن بعضهم رجال ٌ بِيض يرتدون أقنعة

Geralmente, isso significa que alguns ocorrem no exterior...
هذا يعني بالغالب أن بعضهم يكون خارج الكنيسة

O problema é que alguns deles querem, mas a pergunta é se o Issa Karpov é um deles.
,المشكلة أن بعضهم يقوم بذلك ولكن السؤال هو هل عيسى كاربوف واحد منهم؟

Imagino que alguns tenham que passar por cima dos seus princípios
افترضت أن بعضهم عليهم التغلب على مبادئهم

Acho que alguns devem fingir, para tentarem parecer interessantes.
أظن أن بعضهم يمثلون ذلك ليحاولوا أن يبدو رائعين.

Sabias que alguns podem passar um ano sem comer?
أتعلمين أن بعضهم يمكن أن يصمد لسنة بدون طعام؟

Não achas que alguns ficarão invejosos quando virem o tamanho e perceberem o valor deste entreposto comercial?
...ألا تعتقد أن بعضهم سيشعرون بالحسد عندما يرون حجم محطة التبادل التجاري هذه ويدركون قيمتها؟

Eu gozei com eles dizendo que alguns deles só deviam ter ouvido falar de mim
مزحت معهم أن بعضهم ربما سمع عني

Bom, estou a descobrir que alguns vêem-no como uma competição e outros acho que precisam apenas dessa validação.
حسناً, عرفت أن... بعضهم يتعاملون مع الأمر كأنها منافسة رياضية وآخرون أعتقد أنهم فى حاجة إلى المصداقية

A única coisa que separa um tipo de pessoa do outro é que alguns ficam zangados, e outros que... aceitam o que lhes acontece.
الشئ الوحيد الذي يفرق الشخص عن الأخر أن بعضهم يغضبون بشأنه. وبعضهم من...

Obviamente que alguns suspeitam o suficiente para formarem uma resistência.
من الواضح أن بعضهم تراوده الشكوك بما يكفي... لتشكيل المقاومة

Você está dizendo que alguns deles levaram um chute na bunda.
-أنت تقولين أن بعضهم كان يحتاج إلى حافز يشجعهم

Estou tendo indicações que alguns deles estão ligando e desligando.
لدى مؤشرات أن بعضهم طاقته تضعف وتقوي

Sabes que alguns deles não permitiriam esta merda.
تعلم أن بعضهم لا يسمح بهذا الهراء