"أن تأكل" - Traduction Arabe en Portugais

• de comer
• que comer
• Comes
• ir comer
• que comas
• para comer
• Come
• a comer
• comer a
• comeres
• que ela coma
• comer alguma
• pode comer
• podes comer

Claro. Se vais para um casulo, primeiro tens de comer.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Segundo, não precisa de comer muitas moscas, durante o ano.
وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Era capaz de comer a mão a alguém.
صحيح، و لأول مرة أحدهم سينتابه الغضب لأن محمصة الخبز كادت أن تأكل يده

Quer dizer, a biologia diz-nos que para podermos fazer cocó, temos que comer e, eu vendo a comida.
أعني، أن علم الأحياء يخبرنا أنه لكي تتبرز يجب أن تأكل وأنا أتحكم في توريد الطعام

E se não aceitar, terá que comer toda essa comida.
وسوف يكون هذا كافى لك أو سوف يكون عليك أن تأكل كل طعامك اللعين

Levam-nos para uma salinha onde há muitos Comes e bebes.
الطعام يضعوك في غرفه صغيرة بها كل ماتريد أن تأكل أو تشرب

Queres ir comer um gelado comigo?
أيمكن أن تأكل الإيس كريم معي ؟

Mas eu não posso permitir que comas sozinho uma baguete gigante.
لكن لا يمكنني أن أتركك أن تأكل شطير بطول 6 أقدام بمفردك

Vais ter de comer alguma coisa. Só vou comer depois do Spot voltar.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

Não precisam de comer as gomas ácidas. São para o Owen.
أوه، أنت ليس من الضروري أن تأكل الديدان الحامضة.

- Sean! A policia que saber o que tu gostas de comer. Vem cá!
الشرطة تريد أن تعلم ماذا تريد أن تأكل لتقوم بإحضارة

Tens de comer tudo, porque há pessoas a morrer de fome no mundo, o que eu odeio, e é um desperdício desse tipo de comida.
يجب أن تأكل إليها لأن هناك جوعى بالعالم و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام

O meu chacra de fogo gostaria de comer algo sem ser sumo de banana e cebola.
شكرت النار الخاصة بي تريد أن تأكل شيء غير البصل عصير الموز

Não me pareces bem, querido. Tens de comer.
إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا

Se quiseres ser chinês, tens que comer as coisas nojentas.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Ela tem que comer para o bebé.
إنها يجب أن تأكل من أجل الطفل الرضيع كل ما أحاول قوله إنني اطبخ ضعف الكمية المعتادة ولا أستطيع النوم

Então, tinhas que comer. As rações eram escassas.
الآن عليك أن تأكل فالفلاحون يجمعون المحصول

Comes gente como eu ao almoço.
أن تأكل الرجال مثل لي لتناول طعام الغداء.

Por que queres ir comer camarões?
لماذا تريد أن تأكل جمبري ؟

Agora, quero que comas 4 litros de gelado em menos de 2 minutos.
والآن، أريد منك أن تأكل جالون من الآيس كريم في أقل من دقيقتين

Eu disse-lhe para comer. Deixa-a. É o estômago dela, não o teu.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Ela nunca sabe quem sou e agora também já não Come.
إنها لا تعرف من أكون والآن لا تريد أن تأكل

Não tentou forçá-la a comer, que é a sua assinatura.
لم يحاول أن يغصبها أن تأكل على غير عادته

Não é suposto comeres batatas, quanto mais as encaracoladas.
ليس من المفترض أن تأكل بطاطس خصوصاً المجعده

Entendi. Então devemos fazer com que ela coma, mas de pouco a pouco.
هكذا إذاً حسناً لا بد أن نجعلها أن تأكل بعضاً من المحصول

Vais é comer qualquer coisa. Queres comer alguma coisa?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

pode comer aqui até se poder amanhar.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Tu é que decides. Na China, podes comer um cão inteiro e ninguém se preocupa.
عليك أن تقرر لنفسك، في الصين يمكنك أن تأكل كلب بأكمله