"أن تبتسم" - Traduction Arabe en Portugais

• de sorrir
• sorrir para
• pode sorrir

O Fred Smith diz umas palavras, tu só tens de sorrir e agradecer.
سيلقي فريد سميث ببعض الكلمات كل ما ستفعله هو أن تبتسم وتقول شكراً

Não quero que se esqueçam o espírito da coisa desta vez e não esqueçam de sorrir.
لست بحاجة للاستماع اليه في هذا الوقت و لا تنسى أن تبتسم

Tens de sorrir muito e ser charmoso.
عليك أن تبتسم كثيراً عليك أن تكون جذاباً

A menos que queira algo sério, nem se atreva a sorrir para mim.
حقيقة، إلا إذا كنت ممَّن يفكر جديا، فإياك حتى أن تبتسم لي

Quem é que raio gosta de estar preso num lugar aonde nem sequer se pode sorrir?
من الذي يعجبه مكان تكون معلق فيه ولا يمكنك أن تبتسم فيه حتى؟

Ler as manchetes. Não esquecer de sorrir.
.أقرأ العنواين الأعلانية .ولا تنسى أن تبتسم

É aconchegante, bom e não consegues parar de sorrir.
تحصل على هذا الدافئ، شعور غامض ولا يمكنك إلا أن تبتسم.

- Só precisas de sorrir amavelmente. - É exatamente o que fazemos!
عليك فقط أن تبتسم بمودة- هذا مانفعله بالضبط -

Só tens de sorrir.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تبتسم

Não tens de sorrir.
ليس من الضرورى أن تبتسم.

Não te esqueças de sorrir, querido.
لا تنس أن تبتسم يا عزيزي

Tens de sorrir se quiseres vender.
يجب عليك أن تبتسم

Escuta, não esqueças-te de sorrir!
لا تنس أن تبتسم

Precisas de sorrir mais.
عليك أن تبتسم أكثر.

Mas sim, não se esqueçam de sorrir.
على أي حال لا تنسى أن تبتسم

Por isso, lembrem-se de sorrir.
لذلك تذكر أن تبتسم

- E lembra-te de sorrir.
وتذكر أن تبتسم. أجل.

- Tens de sorrir. - Porquê?
يجب أن تبتسم - لماذا؟

Os deuses devem escolher sorrir para mim.
لابد و أن الآلهة إختارت أن تبتسم علي

- Quarentena... - Pode sorrir para mim?
تستطيع أن تبتسم من أجلي، يارصاح؟

Eu sorrio primeiro, para saberes que pode sorrir.
سأبتسم أولا حينها تعرف أنه من الآمن أن تبتسم.