"أن تتدرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de praticar
• a treinar
• de treinar
• para treinares

Não és estudante de medicina, não tens de praticar com cadáveres.
هذه ليست مدرسة الطب ليس عليك أن تتدرب على جثة

Tens de praticar e nunca com tráfico intenso.
أتعتقد أنه أمر سهل؟ عليك أن تتدرب كثيراً وألا تفعل هذا في السير المزدحم

Resumindo, se quisermos abrir um cofre, temos de praticar.
على الأقل .. إن أردت أن تخرق خزنة، عليك أن تتدرب

Estás cá com uma forma. Tens andado a treinar?
لقد حصلتَ على لكمات جيدة هناك أما زلت مُصر أن تتدرب في السر؟

Tens de treinar, quando não estás lá.
عليك أن تتدرب عليها حتى لو لم تكن بمكان التدريب

Eu disse-te para treinares! O que estás a fazer?
لقد أخبرتك أن تتدرب جيداً أين ذهبت قوتك؟

Tu precisas de um instrutor, mas tens de praticar.
أنت تحتاج إلى مدرب, ولكن عليك أن تتدرب

E tu precisas de praticar, se quiseres, mesmo, conhecer outras pessoas.
وأنت عليك أن تتدرب إن كنّا سنكون جادين بشأن مقابلة آخرين.

Vais ganhar da próxima vez. Só tens de praticar...
ستهزمه المرة القادمة عليك أن تتدرب فحسب

Benjamin, anda. Tens de praticar também.
تعال يا بنيامين أنت أيضا يجب أن تتدرب

Tens de praticar um pouco mais. Merda.
-يجب أن تتدرب قليلاً

Tens de praticar.
يجب أن تتدرب

Não devias estar a treinar para o exame?
ألا يجب أن تتدرب من أجل الامتحان؟

Ela contou-te? É suposto estares a treinar com o Jor-El.
يفترض بك أن تتدرب مع (جور-إل)، هل يعرف أنك تتحدث معها ؟

Sei o que vais dizer. "Tens de treinar, Han, nunca serás como a tua irmã."
أنا أعلم مالذي تقولينه عليك أن تتدرب أكثر ياهان أنت لن تكون أبداجيدا مثل أختك، هان

Mas primeiro tens de treinar, beijando a deusa Irónica, que vive nesta pedra.
حسناً لكن أولاً عليك أن تتدرب " بتقبيل الحاكمة " آيرونيكا التي تعيش في هذه الصخرة

Disse-te para treinares num cavalo que estivesse parado.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟