"أن تتركينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos deixe
• de nos deixar
• que nos deixar
• nos podes deixar

Estou a implorar-lhe para que nos deixe em paz.
أتوسّل اليكِ أن تتركينا وشأننا أنا أتفهم ذلك بما

O que precisamos é que nos deixe ser quem somos, não quem você é.
،ما نحتاجه هو أن تتركينا نكون مثلما نحن وليس مثلكما

Tens de nos deixar e levar a tua vida.
يجب أن تتركينا .. وتعيشي حياتكِ هذا كل ما في الأمر

Bem, eu sei, quero dizer, Não devimos nos conhecer antes de nos deixar juntas?
أعني، أليس علينا أن ألتقي مع الطفل قبل أن تتركينا معاً؟

Olhe, não queria ser rude, mas ao menos que seja um médico ou membro da família, terá que nos deixar em paz.
ولكن عليك أن تتركينا لوحدنا ما لم تكوني طبيبة أو فرداً من العائلة

Você vai ter que nos deixar apenas seguir em frente e lidar com isso, o melhor que pudermos.
عليكِ أن تتركينا أن نواصل و نتعامل مع هذه المشكلة بقدر ما يمكننا فعله.

Não nos podes deixar assim como animais. Não te preocupes.
-لا يمكنك أن تتركينا هنا هكذا كالحيوانات

Vó, não nos podes deixar. Nós amamos-te.
(ماو ماو) , لا يمكن أن تتركينا , نحن نحبك

Não podemos ficar aqui. Isto é de doidos. Têm de nos deixar ir.
هذا المكان أُصيب بالجنون، من فضلك، يجب أن تتركينا نذهب

Mãe, tem de nos deixar a sós, agora. Chega de conversa, para o Alex.
أمي عليك أن تتركينا قليلاَ لامزيدمن الثرثراتمع" آليكس"

- Não nos podes deixar sozinhos.
-لايمكنكِ أن تتركينا لوحدنا .