"أن تتصرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• de agir
• que ajas

Tem de agir como adulta.
يجب عليك أن تتصرفي كامرأة ناضجة مثل بقية الناس.

Sabes, Brooke, não tens de agir dessa maneira.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

Tens de agir de acordo.
عليك أن تتصرفي مثل باقي الأطفال

Tu és a minha chefe de gabinete. Preciso que ajas como tal.
أنت رئيسة هيئة أركاني، أريدك أن تتصرفي كواحدة

Quero que ajas de mesma maneira dois dias consecutivos!
يجب أن تعرف ما أريده أريدك أن تتصرفي يومان على التوالي بنفس التصرف

Porque está muita coisa em jogo e preciso mesmo que ajas como um adulto agora.
لأن هناك العديد من العواقب... و أريدك أن تتصرفي كناضجة الآن.

Há de chegar a altura em que vais parar de agir assim.
في مرحلة ما يجب أن تتصرفي هكذا.

Tens de agir já.
يجب عليكِ أن تتصرفي الآن.

- Eu posso ser tua amiga. - Então, tens de agir como tal.
-حسن, يجب أن تتصرفي كصديقة

Quero que ajas de livre vontade.
أريدك أن تتصرفي على سجيتك