"أن تتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• de mudar
• que mudar
• mudar por
• que você mude
• podem mudar
• podem variar

Então, como têm de mudar as cidades para acomodar este crescimento?
إذاً كيف على المدن أن تتغير لتستوعب هذا التضخم ؟

Algo tem de mudar, a masculinidade está sob ataque.
يجب على الأمور أن تتغير الرجولة تتعرّض للهجوم

Mas os cadetes meus camaradas e os oficiais disseram-me para não desistir: a política tem de mudar.
ومع ذلك أخبرني زملائي الطلاب والضباط ألا أيأس، يجب أن تتغير السياسة.

Se as pessoas querem sobreviver ao Inverno, algumas coisas têm que mudar.
, إذا الناس سينجون من الشتاء بعض الأشياء يجب أن تتغير

Agora as coisas vão ter que mudar eu sou uma mega estrela global de Snowboarding.
يجب أن تتغير الأوضاع الآن بما أنني نجمة تزلج عالمية.

Quando eu ficar melhor, as coisas vão mudar por aqui, a começar contigo e a tua atitude de merda.
، عندما أتحسن أشياء يجب أن تتغير هُنا بدءاً بك ، . بتصرفك الغريب

Acreditem em mim, fiz e faço parte do sistema político actual e sei que as coisas têm de mudar.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Vejo que há quatro sistemas económicos fundamentai que precisam de mudar fundamentalmente.
أرى أن هناك أربعة أنطمة اقتصادية أساسية التي تحتاجُ بشكلٍ أساسي أن تتغير.

Mas tens mesmo de mudar. És demasiado orgulhoso.
لكنك حقا يجب أن تتغير أنت مغرور أكثر من اللازم

Mas tem de acontecer, para que as coisas mudem, e têm de mudar.
لكن يجب أن يحدث لتتغير الأمور ويجب أن تتغير

É ótimo teres abdicado dos teus poderes para estares connosco e tal, mas as coisas vão ter de mudar.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Tudo o que pensas e sentes, Chuck, até mesmo os teus reflexos inatos, terá de mudar.
كل شيء تفكر به و تشعر به تشاك حتى تعبيراتك و ردود فعلك يجب أن تتغير

Eu pensava mesmo que tinhamos uma hipótese de mudar as coisas.
ظننت فعلاً أنه من الممكن للأوضاع أن تتغير

Não posso parar-te, mesmo que quisesse, mas significa que algumas coisas terão que mudar.
ولايمكنني إيقاف ذلك حتى لو أردت ولكن هذا يعني ان هناك أشياء يجب أن تتغير

Vincent, isto é mesmo difícil para mim, mas agora que o Sam está na prisão, as coisas têm que mudar entre nós.
لكن الآن , بما أن سام في السجن يجب أن تتغير الأمور بيننا

Agora que o Sam está na prisão, as coisas têm que mudar entre nós.
الآن بما أن سام في السجن الأمور يجب أن تتغير بيننا

Se isto é por causa do povo, então... algumas coisas têm que mudar.
إذا كان هذا بخصوص الشعب, اذا هناك بعض الأشياء يجب أن تتغير

Alguma coisa tem que mudar.
سئمت من ذلك، لا بد أن تتغير الأمور

- Algumas coisas têm de mudar por aqui, man. Ámen.
.بعض الأشياء عليها أن تتغير هنا، يا رجل - .آمين -

Ela não regressará à sua cama até que você mude.
لن تعود إليك إلى إذا عزمت على أن تتغير

Com o meu novo financiamento, as coisas podem mudar.
،حسناً، مع تمويلي الجديد .يمكن للأمور أن تتغير

Estas formas podem variar em função de tempo, e vamos ver estes robôs, começarem com uma formação circular, mudarem para um retângulo, esticarem-se numa linha reta, e depois numa elipse.
وهذه الأشكال يمكن أن تتغير مع الزمن، وسترى هذه الروبوتات تبدأ بالشكل الدائري مرورا بالشكل المثلث ثم تنبسط في خط مستقيم، لتعود للشكل البيضاوي.