"أن تتقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• de aceitar
• que aceites
• aceitar que
• que aceitar

Às vezes tens de aceitar as coisas como são.
بعض الأحيان عليك أن تتقبل طريقة جري الأمور.

Faz parte daquilo que sou e vais ter de aceitar porque não o posso mudar.
هذا جزء من شخصيتي ويجب أن تتقبل هذا لأنه لايمكنني تغييرها

Tens de aceitar o facto de que... as pessoas têm de olhar por si, e isso inclui-te.
يجب أن تتقبل حقيقة أن الناس يجب أن يعتنوا بأنفسهم وهذا يتضمن الحديث عنك

Então, até que aceites Jesus como o teu salvador pessoal ou que faças alguém rir, porque não conversas com outra pessoa qualquer?
لذا، إلى أن تتقبل يسوع ...المسيح كمخلص شخصي لك ...أو إلى أن تضحك أحداً... لِمَ لا تتحدث إلى شخص آخر؟

Estou a pedir-te que aceites não gastar dinheiro que não tenho.
أريدك أن تتقبل هذا، لا أن تصرف الأموال التي لا أملكها أساسا

Brian, por mais esperto que sejas, tens de aceitar que há coisas na vida que não podes controlar.
أتعرف يا براين، كذكي مثلك ..يجب أن تتقبل حقيقة أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها

- Não posso fazer isso. Precisa aceitar que morri.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

Bem, quando chega o momento há apenas que aceitar a situação.
حسناً, عندما يأتي وقتك كل الذي عليك فعله هو أن تتقبل وضعك

Toda a gente faz escolhas. Terás de aceitar a minha.
الجميع يُقرر خياراته، فعليكَ أن تتقبل خياراتي.

Se quiseres corrigir as coisas, tens de aceitar o perdão dela.
،أن أردت أن تتم الأمور بسلام يجب أن تتقبل مغفرتها لك

Há momentos na vida em que temos de aceitar as consequências dos nossos actos.
بعض الأحيان في الحياة يجب أن تتقبل ما هو قادم لك

Tens de aceitar que o mundo é do modo que é.
يجب عليك فقط أن تتقبل العالم على النحو الذي هو عليه

Quero que aceites a dura verdade, bem aqui, bem agora, à minha frente.
أريدك أن تتقبل الحقيقة المرة هنا، الآن، أمامي

Quero que aceites a dura verdade, bem aqui, bem agora, à minha frente.
أريدك أن تتقبل الحقيقة المرة هنا ، الآن ، أمامى

Eles não me fizeram nada, está bem? É muito importante que aceites o que te estou a dizer.
من المهم أن تتقبل الأمر الذي أخبرك به

O que é uma coisa que preciso que aceites.
أريـدك أن تتقبل الأمـر

As vezes tens que aceitar que algumas coisas simplesmente não vai acontecer não importa o quanto tu queres isso.
أحياناً عليك أن تتقبل تلك الأمور التي لن تتحقق بصرف النظر عن مدى إحتياجك لها