"أن تتكلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar
• que fales
• que fale
• que falar
• de falares
• falares com

Se acha que somos gente, vais ter de falar connosco.
وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب أن تتكلمي معنا

O que precisas é de falar acerca destas coisas. Obrigada.
-ما تحتاجيه هو أن تتكلمي عن الأمور التي تزعجك

Nunca mais quero que fales com ela! Vocês agora são rivais.
إياكِ أن تتكلمي معها ثانيةً الآن أنتما متنافستان

A menos que sejas apanhada, porque depois eles vão querer que fales.
إلا إذا امسكوا بك لأنه عنده سيريدونك أن تتكلمي.

Não sou nenhum psicólogo, mas sugiro-lhe que fale com o seu filho.
لست معالجاً نفسياً لك أقترح أن تتكلمي مع أبنك

- Você tem que falar em inglês... Não entendemos essas línguas...
يجب أن تتكلمي الإنجليزية هو لا ييفهم لغتك

Depois de falares, com esta gente... Vais ao meu escritório, e veremos um sitio onde ficares.
بعد أن تتكلمي مع المكتب هنا عودي لمكتبي, شيلي ستجد لك مكاناً لتقيمين فيه

- Tem de falar inglês. - Não percebemos a sua língua.
يجب أن تتكلمي الإنجليزية هو لا ييفهم لغتك

Já teve mais que a sua parte de perda na vida, e ninguém quer vê-la perder o seu filho para os intrusos, mas tem de falar com ele agora.
لقد حصلت على أكثر من نصيبك من الخسارة , في هذه الحياة و لا أحد فينا يريد رؤيتك تخسرين إبنك من أجل شخص ما لكن يجب أن تتكلمي معه الأن.

Querida, tens de falar comigo. Eu estou aqui.
يجب أن تتكلمي الي ، أنا بجانبك

Não tens o direito de falar sobre o meu marido!
ليس لديك الحق في أن تتكلمي عن زوجي

Tem de falar com a enfermeira da triagem.
يجب أن تتكلمي مع الممرضة المسؤولة

Não tens de falar, se não quiseres.
ليس عليك أن تتكلمي إذا لم تريدي ذلك

Podes... Quero que fales do que quiseres. Sei que é importante para ti.
أريدك أن تتكلمي عما تريدين وعما هو هام بالنسبة لكِ.

Maldito Conde ... Não quer que fales!
الدوق الحقير لايريدك أن تتكلمي

- Kiara! Não quero que fales com ele.
كيارا، أنا لا أريدك أن تتكلمي معه

Não quero que fales com aquele rapaz.
أنا أنا لا أريدك أن تتكلمي مع الفتى

E ele respondeu: "Espero que fale com o seu filho."
ثم قال "أتوقع أن عليك أن تتكلمي الى إبنك"

É melhor que fale antes que mais americanos morram.
من الافضل أن تتكلمي قبل أن يموت مزيد من الأمريكين

Sinto muito, terá que falar com o Sr. White sobre isso.
أنا آسف، يجب أن تتكلمي مع السيّد (وايت) بشأن ذلك

Quero te ajudar, mas tem que falar comigo.
إريد أن أساعدك لكن يجب أن تتكلمي معي

Estás à espera que entremos antes de falares comigo?
أو هل أنتي تنتظرين حتى ندخل الشقة قبل أن تتكلمي معي ؟

Se não falares com ela, falo eu.
إذا لم تٌريدي أن تتكلمي معها ، سأتكلم أنا