"أن تتوقفي" - Traduction Arabe en Portugais

• de parar
• que parar
• que pares
• parar de
• de deixar
• que pare
• que deixes
• para parares
• que deixastes
• devias parar

Annabel! Tens de parar de andar por aí sozinha, querida.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Tens de parar de te embebedar todas as noites.
لابد أن تتوقفي عن الثمل كل ليلة ـ أهو ذلك إذن؟

Tens de parar de te martirizar por causa disso.
ينبغي حقاً أن تتوقفي عن لوم نفسك على ذلك

Tem que parar de dizer coisas à imprensa que são descaradamente falsas.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

Quero que pares de agir como se fosse um fardo conhecer-te.
أريدكِ أن تتوقفي عن التصرّف وكأنه عبءٌ عليّ أن أعرفكِ.

OK, podes só parar de olhar para o Livro por um segundo?
حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟

Querida, querida, tens de deixar de pensar nisso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Mãe, mãe, tens de parar de tomar isso.
يجب عليك أن تتوقفي عن تناول هذه الأشياء يا أمي

Se queres que eu o realanise tudo bem, mas tens de parar de te castigar.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Tens de parar de o ver como um bebezinho e começar a vê-lo como uma máquina mortífera imbatível.
يجب أن تتوقفي عن النظر إليه و كأنه طفل صغير و تبدأي بالنظر إليه على أنه آلة غير متوقفة للقتل

Phoebe, tens de parar de obcecar, a menos, claro, que estejas a obcecar porque gostas dele.
فيبي ، يجب أن تتوقفي عن الهوس إلا بالطبع أنت مهووسة لأنه يعجبك

Você tem de parar de falar. Agora, saia da minha casa.
. يجب عليك حقاً أن تتوقفي عن الكلام ، الآن غادري منزلي

Ele flutua, tem de parar de pensar em termos de início e de fim.
إنها تنساب . عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالبداية والنهاية.

Tens que parar de pensar nisto como uma corrida.
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بأن هذا سباق,

Temos que assistir e tem que parar de falar.
لا أعرف .. يجب أن نشاهد لنرى يجب أن تتوقفي عن الكلام

Tens que parar de dançar para poderes ir dormir.
عليكِ أن تتوقفي عن الرقص حسنٌ، لكي تستطيعي النوم

Mas quero que pares de ter esses sentimentos.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Oiça Isabella, quero que pares de empurrar!
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Quero que pares de brincar, é o que eu quero.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Você pode também continuar sendo miserável, ou pode apenas parar de ter raiva de todo mundo e aceitar as coisas como são.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

Eu sei mas tens de deixar de ser tão egocêntrica e começar a pensar nos outros.
أعرف عليك أن تتوقفي عن هذه الأنانية وتفكري بالآخرين

Olhe Angela. Quero que pare de ajudar o Branden.
مرحباً أنجيلا أريدك أن تتوقفي التحدث مع راندون

E preciso mesmo que deixes de me odiar, para podermos ser amigos.
وأردت أن تتوقفي عن كراهيتي كي نكون أصدقاء

Por isso, peço-te para parares.
.لذاأطلبمنكِ. أن تتوقفي رجاءاً

Gostava que deixastes de tentar descobrir o que se passa.
أتمنى أن تتوقفي عن الفضول ومحاولة معرفة الأشياء

Porque eu acho que devias parar de gastar tanto nas tuas...
لأنه يجب أن تتوقفي عن قضاء الكثير من الوقت على ظهرك تقصد أنها ساقطة