"أن تتوقّف" - Traduction Arabe en Portugais

• de parar
• que pares
• que pare
• que parar

Fugi durante muito tempo. Às vezes, temos de parar.
ركضتُ لوقتٍ طويل، أحياناً يتحتمّ عليك أن تتوقّف

Jim, tens de parar de te masturbar. Está a derreter-te o cérebro.
جيم،ينبغــي عليك أن تتوقّف عن الإستمناء لقد أذاب تفكيــرك

Parada obrigatoria. Voce tem de parar.
توقّف اجباري يجب أن تتوقّف بعد 150 ياردة

Quero que pares de dar Anfetaminas à minha esposa.
أريدك أن تتوقّف عن إعطاء ذاك العقار إلى زوجتي

Preciso que pares.
أريدُك أن تتوقّف

Peço-lhe como adulto, que pare com isto.
اسمع، أطلب منّك كراشد أن تتوقّف رجاءً

Preciso que pare o que está a fazer e se vire.
أريدُكَ أن تتوقّف عمّا تفعله، وتستدير.

Tens que parar de te martirizar por causa disto.
عليكَ أن تتوقّف عن جلد ذاتك بخصوص هذا.

Porque tem uma boca grande, é por isso, e tens de parar de dizer essas coisas, jovem.
لأنه ثرثار ، هذا هو السبب ويجب أن تتوقّف عن الكلام أيها الفتى

Se vires um flash no céu, tens de parar de ser gentil.
إذا ترى وميضا في السماء، ذلك يعني بأنّك يمكن أن تتوقّف أن تكون لطيف.

Lá porque a carruagem pára, não quer dizer que temos de parar também.
أن تتوقّف العربة، لا يعني بالضرورة أنّ علينا التوقّف أيضاً.

Tens de parar com esta maldição da morte.
يجب أن تتوقّف عن التفكير بلعنة الموت تلك

- Tens de parar. - Parar o quê?
ــ عليكَ أن تتوقّف ــ أتوقّف عن فعل ماذا ؟

Michael, não vou ficar cá para sempre e quero que pares com essas coisas.
مايكل) ، لن أكون بالجوار للأبد) و أريدك أن تتوقّف عن تلك الأشياء

Quero que pares de mandar-me mensagens e ramos de flores. Os meus pais estão sempre a fazer-me perguntas para as quais...
-أريدكَ أن تتوقّف عن مراسلتي وإرسال الورود لي ، فوالداي يسألاني أسئلة لا...

Quero que pare.
أريدك أن تتوقّف.

Sabes, tens que parar, cheirar as rosas.
أنت تعرف، يجب أن تتوقّف لتشتمّ الورود